人间词话·手稿本·壹零壹（1 / 2）

原文

东坡、稼轩，词中之狂。白石，词中之狷也。梦窗、玉田、西麓、草窗之词，则乡愿而已。

注解

乡愿：指外表好似忠信廉洁，实际上与世俗同流合污的人。

译文

苏轼和辛弃疾是词中之狂，姜夔是词中之狷。吴文英、张炎、陈允平和周密的词，不过都是与世俗同流合污的词作罢了。

赏析

狂狷指的是既豪放又有秩序，豪放而不超越一定的规矩。出自《论语·子路》：子曰：不得中行而与之，必也狂狷乎。狂者进取，狷者有所不为也”。如果找不到“中行”的人为友，就与狂狷者交往。狂者敢做敢为，大所有为；狷者清高自守，有所不为。 “狂”是指不拘一格，气势猛烈，蔑俗轻规；“狷”指洁身自好，不肯同流合污。中国古人“狂”而进取，进取之途被堵塞，就要学会“狷”而自守。一张一弛乃文武之道，狂狷是中庸之道的进守辩证。