人间词话·手稿本·壹佰（1 / 2）

原文

读东坡、稼轩词，须观其雅量高致，有伯夷、柳下惠之风。白石虽似蝉脱②尘埃，然如韦、柳之视陶公，非徒有上下床之别。

注解

伯夷：殷孤竹君之子，殷亡后因不食周粟而死。柳下惠：春秋时鲁国大夫，有坐怀不乱之高行。二人被认为是具有清高廉洁的圣人。

②蝉脱：传说中，有道之人死后可以尸解成仙，好像蝉之脱壳。

译文

读苏轼、辛弃疾的词，必须欣赏它们雅量高致，有伯夷、柳下惠的风韵。姜夔的词虽然好像蝉脱尘埃，但如同韦应物和柳宗元和陶渊明相比，不仅仅是上下床的区别。