第0698章 病急乱投医（2 / 2）

“也就是说，就算我们现在就开启对外翻译工作，也很有可能，到最后做的都是无用功？”

负责人眉头一扬，语气瞬间变得不善起来。

“这……是的！”虽然话很难说出口，但当事人还是遵从自己内心最真实的想法。

紧紧盯着说话的人看了几秒钟，确定对方不是蔚蓝文学派过来打击自己积极性的卧底后，负责人才叹了一口气，沉声道：

“真的一点办法都没有？”

“有！两个办法。”

“哦？说说看！”

“第一个方法是，不计后果增加造词速度，但翻译工作，由电脑自动翻译来完成。

这样的话，翻译效率不会受到任何限制，不管我们造词速度多快，翻译进度总能跟上。

甚至我们的速度越快，库存书的累积效率也会越高，这样一来，可以尽快抢占一部分市场。”

“但这种方法，是牺牲作品的质量为代价，对不对？”负责人很快抓住关键点。

“不错！但这么做的好处也不是没有。

至少，在这一波红利中，我们不会沦为边缘人物，而是能成为上桌分蛋糕的一员。

前期，或许会受到一些诟病，但等到我们吸引大批用户后，再采用人式翻译的形式挽回局面。

只要我们速度够快，相信过段时间后，与蔚蓝文学之间的差距，会慢慢抹平。”

“按这个计划实施，多久能见效？”

“明天就开始操作的话，各部门积极配合，应该不会超过一个月，甚至我觉得20天左右就能形成规模。”

“好！那就……”

“不行！”

就在负责人打算按照这个计划实施时，一个声音突然打断他的话。

“怎么了？”本打算发火的负责人，见说话的人是公司内技术大牛，瞬间改变了说话的语气。

“这个计划，忽略了一个致命的问题！

如果真的实施，不仅效率跟不上，还会咂了咱们自己的口碑。”

说到这里，技术大牛停顿了一下，见所有人注意力都放到自己身上后，这才接着道：

“自动翻译，速度是快，但前提是要有足够的数据库做支撑，也就是说，我们在翻译之前，就要提前做完所有造词工作。

把我们造出来的词，全部填充到翻译软件中，才能完成最终的翻译。

否则，就会出现翻译准确率极度降低，甚至对于那些词典中没有的词，会出现翻译空白或者完全变成由其他词组替代的情况。

这种情况下翻译出来的作品，你们觉得有人会看？或者说读者能看得懂，看得进去，甚至看得入迷？

而想要在翻译之初，就完成所有造词动作，简直就是天方夜谭。

这根本就是不可能的事情，所以，这个提议，根本就没有实施的可能性。”

听完这个大牛的话，不仅是负责人，就连刚才提这个文案的人，几乎都瞬间出了一身冷汗。

为提高效率而牺牲质量，大家可以接受。

但如果这个牺牲是自己抱着炸药去让人点，最终落个双方都不讨好的结局，那就不是大家愿意看到的。

“第二个方案是什么？”叹了一口气，负责人有些意兴阑珊的问道。