卷三 高后纪第三（2 / 2）

二千余人。春正月丁丑，赵王友幽死 于邸。己丑晦，日有蚀之，既。以梁 王吕产为相国，赵王禄为上将军。立 营陵侯刘泽为琅邪王。夏五月辛未， 诏曰：“昭灵夫人，太上皇妃也；武 哀侯、宣夫人，高皇帝兄姊也。号谥 不称，其议尊号。”丞相臣平等请尊 昭灵夫人曰昭灵后，武哀侯曰武哀 王，宣夫人曰昭哀后，六月，赵王恢 自杀。秋九月，燕王建薨。南越侵盗 长沙，遣隆虑侯灶将兵击之。

八年春，封中谒者张释卿为列 侯。诸中官、宦者令、丞皆赐爵关内 余家。

秋 七月辛巳，皇太后崩于未央 宫。遗诏赐诸侯王各千金，将、相、 列侯下至郎吏各有差。大赦天下。

上 将军禄、相国产颛兵秉政，自 知背高皇帝约，恐为大臣、诸侯王所 诛，因谋作乱。时齐悼惠王子硃虚侯 章在京师，以禄女为妇，知其谋，乃 使人告兄齐王，令发兵西。章欲与太 尉勃、丞相平为内应，以诛诸吕。齐 王遂发兵，又诈琅邪王泽发其国兵， 并将而西。产、禄等遣大将军灌婴将 兵击之。婴至荥阳，使人谕齐王与连 和，待吕氏变而共诛之。

商子寄与禄善，使人劫商令寄绐说禄 曰：“高帝与吕后共定天下，刘氏所 立九王，吕氏所立三王，皆大臣之 议。事已布告诸侯王，诸侯王以为 宜。今太后崩，帝少，足下不急之国 守籓，乃为上将将兵留此，为大臣诸 侯所疑。何不速归将军印，以兵属太 尉，请梁王亦归相国印，与大臣盟而 之国？齐兵必罢，大臣得安，足下高 枕而王千里，此万世之利也。”禄然 其计，使人报产及诸吕老人。或以为 不便，计犹豫未有所决。禄信寄，与 俱出游，过其姑吕嬃。嬃怒曰：“汝 人守也！”

八月 庚申，平阳侯窋行御史大夫 事，见相国产计事。郎中令贾寿使从 齐来，因数产曰：“王不早之国，今 虽欲行，尚可得邪？”具以灌婴与 齐、楚合从状告产。平阳侯窋闻其 语，驰告丞相平、太尉勃。勃欲入北 军，不得入。襄平侯纪通尚符节，乃 令持节矫内勃北军。勃复令郦寄、典 客刘揭说禄，曰：“帝使太尉守北 军，欲令足下之国，急归将印，辞 去。不然，祸且起。”禄遂解印属典 客，而以兵授太尉勃。勃入军门，行 有南军，丞相平召硃虚侯章佐勃。勃 令章监军门，令平阳侯告卫尉，毋内 相国产殿门。产不知禄已去北军，入 未央宫欲为乱。殿门弗内，徘徊往 来。平阳侯驰语太尉勃，勃尚恐不 胜，未敢诵言诛之，乃谓硃虚侯章 曰：“急入宫卫帝。”章从勃请卒千 人，入未央宫掖门，见产廷中。餔 时，遂击产，产走。天大风，从官 乱，莫敢斗者。逐产，杀之郎中府吏 舍厕中。

章 已杀产，帝令谒者持节劳章。 章欲夺节，谒者不肯，章乃从与载， “所患独产，今已诛，天下定矣。” 辛酉，斩吕禄，笞杀吕嬃。分部悉捕 吕男女，无少长皆斩之。

大臣相与 阴谋，以为少帝及三弟 为王者皆非孝惠子，复共诛之，尊立 文帝。语在周勃、高五王《传》。

赞 曰：孝惠、高后之时，海内得 离战国之苦，君臣俱欲无为，故惠帝 拱己，高后女主制政，不出房闼，而 天下晏然，刑罚罕用，民务稼穑，衣 食滋殖。