人间词话·手稿本·壹壹肆（1 / 2）

原文

明季国初诸老之论词，大似袁简斋之论诗，其失也，纤小而轻薄。竹垞以降之论词者，大似沈归愚，其失也，枯槁而庸陋。

注解

袁简斋：袁枚（1716—1797），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士，随园主人，随园老人。钱塘（今浙江杭州）人。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。

译文

明末清初的几位大学者论词，很像袁枚论诗，他们的缺点之处在于纤小而轻薄。朱彝尊以后论词的学者，很像沈德潜，他们的缺点之处在于枯槁而庸陋。