人间词话·手稿本·壹壹叁（1 / 2）

原文

读《花间》、《尊前》集，令人回想徐陵《玉台新咏》。读《草堂诗馀》，令人回想韦縠《才调集》②。

读朱竹垞《词综》③，张皋文、董子远《词选》④，令人回想沈德潜《三朝诗别裁集》⑤。

注解

徐陵《玉台新咏》：徐陵（507—582），字孝穆，东海剡（今山东剡城）人。南北朝陈、梁间文学家。《玉台新咏》是由徐陵编选的诗歌总集，所收诗歌多为宫体艳情诗。

②韦縠《才调集》：韦縠，五代前蜀文学家，所编诗歌总集《才调集》收录了唐代不同时期的诗歌，崇尚晚唐温庭筠、李商隐等人的香艳闺怨之作。

③《词综》：朱彝尊所编词总集，汪森增订。收录唐、宋、元词六百余家，二千二百五十多首。朱彝尊作为浙西词派的创始者，在这部词总集的编选中推衍了自己“醇雅”的词学主张，以南宋姜夔、张炎等人作为师法的对象。

④张皋文、董子远《词选》：张皋文即张惠言，编纂《词选》，选录唐、五代、宋四十四家词一百一十六首，影响甚大。

董毅，字子远，张惠言的外孙。继张惠言的《词选》，编成《续词选》。

⑤沈德潜《三朝诗别裁集》：沈德潜（1673—1769），字确士，号归愚，长洲（今苏州）人，清代诗人、学者。《三朝诗别裁集》，是指《唐诗别裁集》、《明诗别裁集》和《清诗别裁集》。由沈德潜编选，他在其中体现了自己“格调说”的主张，为时人树立了学习的范本，影响很大。

译文