人间词话·手稿本·柒肆（1 / 2）

原文

周介存谓：“梅溪词中，喜用‘偷’字，足以定其品格。”刘融斋谓：“周旨荡而史意贪”，此二语令人解颐。

注解

梅溪词中，喜用“偷”字：梅溪即史达祖，《全宋词》收史达祖词作一百余首，而用“偷”字的就有十多首。比如：“做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮”（《绮罗香·春雨》），“巧沁兰心，偷沾草甲，东风欲障新暖”（《东风第一枝》），“讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩”（《三姝媚》），“轻衫未揽，犹将泪点偷藏”（《夜合花》）等等。

译文

周济说：史达祖的词中，喜欢用“偷”字，这足以定其品格。刘熙载说：周邦彦的词意旨放荡而史达祖的词意旨贪婪。这两句评词令人会心而笑。

赏析