人间词话·手稿本·柒叁（1 / 2）

原文

固哉，皋文之为词也！飞卿《菩萨蛮》、永叔《蝶恋花》②、子瞻《卜算子》③，皆兴到之作，有何命意？皆被皋文深文罗织。阮亭④《花草蒙拾》谓：“坡公命宫磨蝎⑤，生前为王珪、舒亶辈所苦，身后又硬受此差排。”由今观之，受差排者，独一坡公已耶？

注解

温庭筠《菩萨蛮》全词如下：

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

②欧阳修《蝶恋花》全词如下：

庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

③苏轼《卜算子》全词如下：

缺月挂梧桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

④阮亭：指王士祯。

⑤命宫磨蝎：磨蝎，星宿名。命宫磨蝎就表示这个人命运不好，生活坎坷。苏轼《东坡志林》云：“退之诗云：‘我生之辰，月宿直斗。’乃知退之磨蝎为身宫，而仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉，殆是同病也。”

译文