人间词话·手稿本·陆陆（1 / 2）

原文

周保绪济《词辨》云：“玉田，近人所最尊奉，才情诣力亦不后诸人，终觉积谷作米、把揽放船，无开阔手段。”又云：“叔夏②所以不及前人处，只在字句上著功夫，不肯换意。”“近人喜学玉田，亦为修饰字句易，换意难。”③

注解

周保绪济：周济（1781—1839）字保绪，一字介存，号未斋，晚号止庵。江苏荆溪（今江苏宜兴）人，清朝词人及词论家。1805年（清嘉庆十年）进士。官淮安府学教授。为学重经世济用，好读史及兵书将略，著有《晋略》八十卷，自负有济世伟略而不能用。更寄情于艺事，推衍张惠言词学，谭精研思，持论精审，为常州派重要的词论家。著有《味隽斋词》和《止庵词》各一卷，《词辨》十卷，《介存斋论词杂著》一卷，辑有《宋四家词选》。另有论词调之作，以婉、涩、高、平四品分目，已散佚。《清史稿》卷四六八有传。

②叔夏：指张炎，字叔夏。见《人间词话·手稿本·拾肆》注解。

③周济在《介存斋论词杂著》中的原文为：“玉田，近人所最尊奉，才情诣力亦不后诸人，终觉积谷作米、把揽放船，无开阔手段；然其清绝处，自不易到。”“叔夏所以不及前人处，只在字句上著功夫，不肯换意，若其用意家者，即字字珠辉玉映，不可指摘。近人喜学玉田，亦为修饰字句易，换意难。”

译文