人间词话·手稿本·陆伍（1 / 2）

原文

贺黄公裳《皱水轩词筌》云：“张玉田《乐府指迷》②其调叶宫商、铺张藻绘抑亦可矣，至于风流蕴藉之事，真属茫茫。如啖官厨饭者，不知牲牢之外别有甘鲜也。”此语解颐。

注解

贺黄公裳：贺裳，字黄公，清代中期词论家。

②张玉田《乐府指迷》：此处应为误记，《乐府指迷》的作者是南宋沈义夫，张炎所作的词话应为《词源》。

译文

贺裳在《皱水轩词筌》中说：张炎的《乐府指迷》（当为《词源》）一书论及音律、修辞还略有可观，说到风流蕴藉之事，则显得无知无趣，好像吃惯了官家餐的人，不知道牛羊之外还有别的美味。这句话解得很有意思。