人间词话·手稿本·贰玖（1 / 2）

原文

北宋名家以方回为最次。其词如历下②、新城③之诗，非不华瞻，惜少真味。至宋末诸家，仅可譬之腐烂制艺，乃诸家之享重名者且数百年，始知世之幸人不独曹蜍、李志也④。（“至宋末诸家”以下整段文字在手定稿中删去）

注解

方回：贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，共州卫城（今河南辉县）人，北宋文学家。贺铸长相奇丑，身长七尺，眉目耸拔，面铁色，俗谓之“贺鬼头”。然而其人才兼文武，豪侠尚气，博闻强识，可惜终生沉沦下僚，郁不得志。从实际成就看，他的诗高于文，而词又高于诗。其词刚柔兼济，风格多样。贺铸曾说：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”（《建康集》卷八《贺铸传》）这主要指他善于融化中晚唐诗句入词。他的许多描写恋情的词，风格也是上承温、李等人，写得婉转多姿，饶有情致。代表作《青玉案》中的名句“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”为他赢得了“贺梅子”的雅称。

②历下，李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，历城（今山东历城）人。明代文学家，“后七子”之一。

③新城：新城，王士祯（1634—1711），字贻上，号阮亭，别号渔阳山人，新城（今山东垣台）人，出身世家大族，少年时即以诗名，论诗主“神韵说”，为钱谦益之后的一代文宗，堪称清初诗坛盟主。

④这里说的是《世说新语》中记载的一个典故，庾道季云：“廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气；曹蜍、李志虽见在，厌厌如九泉下人。”

译文

北宋著名诗人里，以贺铸的水平为最低，他的词如同李攀龙和王士祯的诗，虽然词语华丽，可惜缺少真味。至于宋末诸词人，仅能将其词作比为腐朽的八股文。但是这些人数百年来却一直受人推崇，这才知道世界上幸运的人不仅仅是曹蜍、李志之辈。

赏析