第19章 翻译（1 / 2）

灯光十分昏暗，即便是他躺在了地上，也几乎无法看到这桌子底下隐藏的东西。

这张书桌的桌板大约两厘米厚，莱恩发现在桌板的下方有一个似乎人为凿出来的空洞，大约一厘米深，一个木纹外皮的四四方方小本子正好卡在了这个小洞里，外侧还用一片小木条把小本子给固定住了。

而最令人惊喜的，则是小洞旁边那个熟悉的眼状标志。

莱恩像是在地上打滚似的，滚到了桌子的正下方，他用双手抠住那个固定的小木条，使劲一掰便把它掰了下来，那本四四方方的小本子恰好就落在了自己的手里。

不管它是什么，只要有那个眼状的标志，那就代表跟自己手里的两本记事本跟地图有关联。他抹了抹书皮上的灰尘，上面没有任何的标注，小本子里面的文字若是不借着灯光的话，基本上看不清内容，他挪着身体，抓住梅的胳膊站了起来。

在那盏台灯下，他这才算是看清楚了里面的内容，没错，它就是词典，而且还是全手写的翻译，别看纸张有些发黄破损，里面的字迹却十分的清晰。

词汇大多都是常用词，即便是莱恩本就不多的文化水平也能认出个七七八八，那些自己在记事本里见到的生涩词汇，在这本薄薄的词典里没出现几个。

词典二字，在莱恩的印象里，都是那种十分厚重，内容丰富印刷的密密麻麻的，跟眼前这本截然不同，它像是专门给初学者准备的，词语对照翻译的内容十分的浅显易懂，粗略的看那么几眼就能明白意思，

眼前这个，实在是不能叫做词典了，应该称之为翻译书。

就在莱恩一页一页的翻看的时候，一旁的梅似乎看出了什么门道，她指了指翻译书上的汉字，又跟玻璃板下面的那些自己母亲的备忘对比了一下，两者的字体居然相差无几，惊呼着：

“莱恩，这小本子上的字我怎么感觉那么熟呢，跟咱妈的笔迹一样！你看！”

梅再三的比对了一下，其中几个中文字的笔锋几乎是完全一样的，确认就是出自莱恩和梅的母亲笔下。

“肯定是咱妈之前拿来教书用的，咱俩小时候不还旁听过吗。”

梅虽然有些惊讶，但她转念一想，似乎也没什么可意外的。自己的母亲曾经干过教外国人识字的兼职，因为扳手城不乏有国外的难民流落在此，需要学习新的语言用来日常交流，这么一想这个小词典倒是个不错的教材。

这解释听上去十分合理，但莱恩却不这么觉得，要这样的话为什么不摆在明面呢？非得藏起来。就即便梅的想法和解释再合理，当那个眼状标志出现的时候，一切也都不可能合理了，它就像是个幽灵一样，永远站在一旁，静悄悄的看着自己，等待着它被发现。