第12章 大结局12（2 / 2）

"你 在 开 玩 笑 吗 ？"

"I mean, don't get me wrong, she's just the cutest little button, but looks like me? Please."

"我 的 意 思 是 ，不 要 误 会 ，她 只 是 一 个 可 爱 的 小 家 伙 ，但 是 像 我 ？拜 托 了 。"

"Then how do you expia, my dad, and Merus mixing you two up?"

"那 你 如 何 解 释 Vegeta、我 爸 爸 和 Merus把 你 们 搞 混 了 ？"

"Maybe y'all o talk to more women so you don't think we all look alike."

"也 许 你 们 需 要 和 更 多 的 女 性 交 流 ，这 样 你 们 就 不 会 认 为 我 们 都 长 得 一 样 了 。"

Gohan probed her with a disbelieving gre, his hard, dark eyes slowly eroding Arepa's fidence.

Gohan用 怀 疑 的 目 光 审 视 着 她 ，他 那 双 坚 定 而 深 邃 的 眼 睛 慢 慢 地 削 弱 了 Arepa的 信 心 。

She impishly bit her bottom lip, running her hands through her hair until she snorted a ugh.

她 淘 气 地 咬 着 下 唇 ，用 手 抓 了 抓 头 发 ，直 到 她 发 出 一 声 哼 笑 。

"Okay, I'm lyin'.

" She did a spinh her fingers.

"I thought I might've been havin' an outer-body experience."

“好 吧 ，我 撒 谎 了 。”她 用 手 做 了 一 个 旋 转 的 手 势 。“我 还 以 为 我 可 能 有 一 次 出 体 的 经 历 。”

Arepa sat dowo Gohan on the bench, watg the citizear City pass by.

Arepa坐 在 长 椅 上 ，靠 在 Gohan旁 边 ，看 着 橙 星 城 的 市 民 走 过 。

One wouldn't have even knowire p had been under serious attack just a few weeks earlier from the way they carried on, but such was Earth.

从 他 们 的 表 现 方 式 来 看 ，你 甚 至 不 会 知 道 整 个 星 球 在 几 周 前 曾 受 到 严 重 攻 击 ，但 这 就 是 地 球 。

While the teenage couple them looked no different from any one of the civilians merrily going about their business

Way and didn't stick out in the slightest, they couldn't have been any more out-of-pce.

以 任 何 一 名 快 乐 地 做 着 自 己 事 情 的 市 民 来 看 ，这 对 青 少 年 情 侣 观 察 他 们 的 样 子 并 没 有 任 何 不 同 ，他 们 并 不 显 眼 ，但 他 们 似 乎 格 格 不 入 。

"So, you were thinking about leaving here?" Gohan asked.

“那 么 ，你 在 考 虑 离 开 这 里 吗 ？”Gohan问 道 。

Arepa scraped the heel of her boot against the sidewalk.

"是 的 ，只 是 一 点 点 。至 少 在 你 回 来 之 前 。我 不 能 否 认 ...这 个 星 球 现 在 有 点 吓 人 。”

"Why's that?"

“为 什 么 呢 ？”

"I 't get it out of my head. How I died."

“我 无 法 将 它 从 我 的 脑 海 中 抹 去 。我 是 如 何 死 的 。”

Goha his stomach lining tied into a knot as he gripped the fabric of his green pants.

当 Gohan抓 住 他 绿 色 裤 子 的 布 料 时 ，他 感 到 自 己 的 胃 壁 扎 成 了 一 个 结 。她 当 时 肯 定 不 是 孤 单 的 。

Arepa sighed heavily and looked aimlessly into the distance.

Arepa沉 重 地 叹 了 口 气 ，茫 然 地 望 着 远 方 。

"I wouldn't have joined Kiyomi at deadpan dude's ranch if I k was gonna be so cold over there. 'Cause..."

“如 果 我 知 道 那 边 会 这 么 冷 ，我 就 不 会 加 入 Kiyomi在 那 个 木 讷 家 伙 的 牧 场 。因 为 …”

She cut herself off, running her hand up and down her face while her body shivered.

她 突 然 停 下 来 ，用 手 在 脸 上 上 下 摩 擦 ，身 体 颤 抖 着 。

His ow ag, Gohan frowned and pced his hand on her shoulder.

他 自 己 的 胸 口 隐 隐 作 痛 ，Gohan皱 起 眉 头 ，把 手 放 在 她 的 肩 膀 上 。

He had no idea how to fort people, but knew receiving that helped him in his struggles a little bit.

他 不 知 道 如 何 安 慰 别 人 ，但 知 道 接 受 安 慰 对 他 自 己 的 挣 扎 有 一 点 帮 助 。

"That was all I felt. Couldn't move. Couldn't feel my limbs. But it was so cold."

“我 只 感 觉 到 了 那 个 。无 法 动 弹 。无 法 感 受 到 我 的 四 肢 。但 是 那 里 真 的 很 冷 。”

She let ha in her p and stared at the ground.

她 让 手 放 在 膝 盖 上 ，盯 着 地 面 。

"I had to get away. But I guess it's near winter 'round these parts; everywhere else might not be as cold as there, but it's sure as hell still cold. I almost wao die again so it could be over."

“我 必 须 离 开 。但 我 猜 这 附 近 差 不 多 要 到 冬 天 了 ；其 他 地 方 可 能 不 像 那 里 那 么 冷 ，但 确 实 还 是 非 常 冷 。我 几 乎 希 望 再 次 死 去 ，这 样 一 切 就 会 结 束 。”

Harkening back to his musings just before he id eyes on her again, Gohan groaned.

回 想 起 他 再 次 看 到 她 之 前 的 思 考 ，Gohan呻 吟 了 一 声 。

"I'm...sorry."

“我 ...很 抱 歉 。”

Arepa vigorously shook her head.

Arepa用 力 摇 了 摇 头 。

"No, no. You did nothin' wrong bringin' me back. I'm really gd. This is part of it, I guess. Kiyomi and deadpan guy have been kinda helpi. That's why I was out there when you found me. Figure if I ease my way bato that, it'll feel better."

“不 ，不 。你 没 有 做 错 任 何 事 情 把 我 带 回 来 。我 真 的 很 高 兴 。这 也 是 其 中 的 一 部 分 ，我 想 。Kiyomi和 那 个 木 讷 的 家 伙 帮 助 了 我 一 点 。这 就 是 为 什 么 你 找 到 我 的 时 候 我 在 外 面 。我 想 如 果 我 慢 慢 地 重 新 适 应 那 种 感 觉 ，会 好 一 些 。”

"Do you feel better?"

“你 感 觉 好 些 了 吗 ？”

Arepa tilted her head tohan, smiling faintly.

Arepa把 头 歪 向 Gohan，微 微 笑 着 。

"A little, yeah." She lifted her hand to Gohan's, gently rubbing her fingers against his skin.

“有 一 点 ，是 的 。”她 把 手 伸 向 Gohan，轻 轻 地 在 他 的 皮 肤 上 摩 擦 着 自 己 的 手 指 。

"It helped me, too. I had the same problem. It was different from you, though. I was just scared of Frieza after what he did to Boysen. I didn't actually experie, like you did."

“这 也 帮 助 了 我 。我 也 有 同 样 的 问 题 。不 过 和 你 的 情 况 不 同 。我 只 是 因 为 Frieza对 Boysen做 了 什 么 而 感 到 害 怕 。我 并 没 有 像 你 那 样 真 正 经 历 过 。”

"Hell wasn't shit pared to that. I'm not evein' hell, really. Sleepin' on Needle Mountain and swimmihousand ps a day in the Bloody Pond was fu' metal."

“相 比 起 那 个 ，地 狱 简 直 不 值 一 提 。我 对 地 狱 甚 至 毫 不 在 乎 。在 针 山 上 睡 觉 ，每 天 在 血 池 里 游 上 万 圈 简 直 太 炫 了 。”

Gohan brought his free hand to his eyes and ughed in astonishment. Even whe a mood herself, she found a way to defy it.

Gohan用 空 闲 的 手 捂 住 眼 睛 ，惊 讶 地 笑 了 起 来 。即 使 是 在 她 自 己 设 定 的 情 绪 中 ，她 总 能 找 到 一 种 方 式 去 挑 战 它 。

"The fire's cool, but the ice…man. I'm tryin', I guess. They said talkin' about it helps, but I barely wanna think about the shit."

“火 很 酷 ，但 冰 ...我 试 着 ，我 猜 。他 们 说 谈 论 它 有 助 于 解 决 问 题 ，但 我 几 乎 不 想 去 想 那 些 破 事 。”

Gohan turned and looked Arepa right in her eyes. "Whenever you want to talk about it again, I'm all ears."

Gohan转 过 身 ，直 视 Arepa的 眼 睛 。“无 论 你 何 时 想 再 谈 论 它 ，我 都 全 神 贯 注 地 倾 听 。”

Arepa squeezed Gohan's hand and lowered it from her shoulder and to the benot letting go. "What did I do to deserve you?"

Arepa紧 握 着 Gohan的 手 ，把 它 从 肩 膀 放 到 长 椅 上 ，没 有 放 开 。“我 做 了 什 么 来 配 得 上 你 ？”

Gohan smirked. "You snapped a purple alien's neck?"

Gohan咧 嘴 一 笑 。“你 掰 断 了 一 个 紫 色 外 星 人 的 脖 子 ？”

Arepa snorted in amusement and pced her finger ohan's lips.

Arepa忍 不 住 发 出 一 声 嗤 笑 ，然 后 把 手 指 放 在 Gohan的 嘴 唇 上 。

"Purple whatever-the-fuck-he-was."

“他 是 个 该 死 的 紫 色 家 伙 。”

She lowered her fio his and pulled him into a quick kiss before resting her head on his shoulder.

她 把 手 指 放 到 他 的 下 巴 上 ，把 他 拉 过 来 亲 了 一 下 ，然 后 把 头 靠 在 他 的 肩 膀 上 。

"So, P Panera, huh? I barely even remember the damn pce. What's it like these days?"

“那 么 ，Panera星 球 ，嗯 ？我 几 乎 记 不 起 来 那 个 该 死 的 地 方 了 。现 在 是 什 么 样 子 ？”

"I was barely sy eime there. I know as much as you do."

“我 在 那 里 的 整 个 时 间 几 乎 没 有 意 识 。我 知 道 的 跟 你 一 样 多 。”

"Fu' useless."

“该 死 的 没 用 。”

"You want to visit it, at least?"

“你 至 少 想 去 看 看 吗 ？”

Arepa sat back up and tapped her , giving it siderable thought.

Arepa重 新 坐 直 ，轻 轻 拍 了 拍 下 巴 ，认 真 考 虑 了 一 下 。

"Sure. That would be good for me, I think."

“好 吧 。我 想 那 对 我 来 说 会 很 好 。”

Gohan dug through his pocket and pulled out the receiver that Merus had given him.

Gohan在 口 袋 里 翻 找 ，拿 出 了 Merus给 他 的 接 收 器 。

"I'm gonna be going through spad helping out some ps pretty soon, so we go then."

“我 很 快 就 要 穿 越 太 空 ，帮 助 一 些 星 球 ，所 以 我 们 可 以 在 那 时 去 。”

"Really?" She tapped her finger against Gohan's receiver.

“真 的 吗 ？”她 用 手 指 敲 打 着 Gohan的 接 收 器 。

"Is that what this thing's about?"

“这 个 东 西 是 干 什 么 用 的 ？”

"Yeah. I got it from the Gactic Patrolman I told you about, the one who I thought got duped by Gomayn and Ginyu. I'm pretty sure he's an undercover deity or something, but that's aory. But he gave me this so I keep track of what's happening on other ps."

“是 的 。我 是 从 我 告 诉 你 的 那 个 银 河 巡 逻 员 那 里 得 到 的 ，我 原 以 为 他 被 Gomayn和 Ginyu愚 弄 了 。我 很 确 定 他 是 一 个 卧 底 的 神 明 之 类 的 ，但 那 是 另 外 一 个 故 事 了 。但 他 给 了 我 这 个 ，让 我 可 以 追 踪 其 他 星 球 上 正 在 发 生 的 事 情 。”

"I see," Arepa said, staring at the receiver. "Sactic Pirate to Gactic Patrolman, eh?"

“我 明 白 了 。”Arepa说 着 ，盯 着 接 收 器 。“那 么 ，从 银 河 海 盗 变 成 银 河 巡 逻 员 了 ，嗯 ？”

Gohan stood up and stepped away from the bench, as did Arepa. "I am not a Gactic Patrolman."

Gohan站 起 身 ，离 开 长 椅 ，Arepa也 跟 着 站 了 起 来 。“我 不 是 一 个 银 河 巡 逻 员 。”

"So, you're more like…" Arepa grit her teeth twisted her fato a dark, brooding gre, even l her voice to a raspy growl. "The loose-on vigih a dark past who pys by his own rules…."

“那 么 ，你 更 像 是 …” Arepa咬 紧 牙 关 ，脸 上 浮 现 出 一 种 黑 暗 、忧 郁 的 怒 视 ，甚 至 声 音 变 得 嘶 哑 低 沉 。“拥 有 黑 暗 过 去 ，按 照 自 己 的 规 则 行 事 的 游 离 炮 火 的 义 警 ……”

Gohan ched his teeth too, but mostly to prevent himself from ughing.

Gohan也 咬 紧 了 牙 关 ，但 主 要 是 为 了 阻 止 自 己 笑 出 声 来 。

"We gotta give you a name, a e, a cartoon, everything," Arepa rambled, folding her arms as she gave it some real thought.

“我 们 得 给 你 起 一 个 名 字 ，设 计 一 个 服 装 ，制 作 一 部 卡 通 ，所 有 的 一 切 。” Arepa胡 言 乱 语 ，双 臂 交 叉 ，认 真 考 虑 了 一 下 。

"Let's workshop some names."

“让 我 们 来 想 一 些 名 字 。”

"No."

“不 。”

"Go-Man."

“Go-Man。”

"Absolutely not."

“绝 对 不 行 。”

"Yeah, just realized. Then how about…” She emphatically raised her fist. "The Monkey King!"

“对 了 ，刚 刚 想 到 。那 就 ……”她 毅 然 举 起 拳 头 。“猴 王 ！”

Gohan simply ignored her, tinuing his stroll down the sidewalk in silence.

Gohan简 单 地 无 视 她 ，默 默 地 沿 着 人 行 道 继 续 散 步 。

"Or…The Great Saiyaman!"

“或 者 ……大 赛 亚 人 ！”

Gohan stopped in his tracks, catg Arepa by surprise.

Gohan停 住 了 脚 步 ，让 Arepa感 到 意 外 。

"Write that one down, actually."

“实 际 上 ，记 下 这 个 。”

Arepa spun around until she stood directly in front of Gohan, blog his pathway with a shit-eating grin.

Arepa转 身 站 在 Gohan的 面 前 ，用 一 个 得 意 的 笑 容 挡 住 了 他 的 路 。

"See?! You're into this, ain'tcha?!"

“你 看 嘛 ？！你 对 此 感 兴 趣 ，对 吧 ？！”

"I'm not into anything," Gohan scoffed, though he looked off to the side in an effort to appear nont. "That just has a nice ring to it, that's all."

“我 对 什 么 都 没 兴 趣 ，” Gohan嗤 之 以 鼻 ，尽 管 他 转 过 头 去 装 出 漫 不 经 心 的 样 子 。“只 是 觉 得 那 个 名 字 听 起 来 不 错 ，就 这 样 。”

"Sure thing, Saiyaman," Arepa teased as she spun back besides him and tinued walking.

“没 问 题 ，Saiyaman，” Arepa戏 弄 着 转 回 他 身 旁 ，继 续 走 路 。

"And, you rui."

“而 且 ，你 毁 了 它 。”

"Meh."

“嘁 。”

Gohan rolled his eyes, preferring to zip past that versation. "I'm gonna go to Bulma's to help out with a new spaceship. I'm hoping Kiyomi join, too, if she's not…" A grimace from a pale face, "…Busy."

Gohan翻 了 个 白 眼 ，宁 愿 跳 过 这 个 话 题 。“我 要 去 布 尔 玛 那 边 帮 忙 造 一 艘 新 的 宇 宙 飞 船 。我 希 望 Kiyomi也 能 参 加 ，如 果 她 没 有 ……”他 苍 白 的 脸 上 露 出 了 一 丝 不 悦 。“忙 的 话 。”

"Ohhhh she's probably busy, alright," Arepa added, equally dismayed. "Who's Bulma, again? That blue-haired bitch?"

“哦 ，她 可 能 确 实 很 忙 ，” Arepa补 充 道 ，同 样 沮 丧 。“布 尔 玛 是 谁 来 着 ？那 个 蓝 发 的 婊 子 ？”

"I wouldn't put it that way," Gohan replied, though he snickered. "But yeah."

“我 不 会 用 那 样 的 话 说 ，” Gohan回 答 道 ，尽 管 他 咯 咯 笑 着 。“但 是 ，是 的 。”

"She's got a serious bad attitude on her," Arepa grumbled, which just made Gohan hold his breath to avoid pointing out the grievous hypocrisy.

“她 的 态 度 真 是 糟 透 了 。” Arepa抱 怨 道 ，这 让 Gohan屏 住 了 呼 吸 ，不 想 指 出 明 显 的 虚 伪 之 处 。

She patted down her bck jeans. "Nice clothes, though. Is she with Vegeta or somethin'?"

她 拍 了 拍 自 己 的 黑 色 牛 仔 裤 。“衣 服 不 错 ，不 过 她 和 Vegeta在 一 起 还 是 怎 么 样 ？”

"You figured that out? They barely act like they like each ohan replied, though his face went red as he recalled that momeered her office that was still fresh in his head. "Unless you saw…or heard…yuck."

“你 发 现 了 吗 ？他 们 几 乎 不 像 是 彼 此 喜 欢 的 样 子 。” Gohan回 答 道 ，尽 管 他 回 忆 起 他 进 入 她 办 公 室 的 那 一 刻 时 脸 红 了 。“除 非 你 看 到 了 ...或 听 到 了 ...呃 。”

"Nah, it's just the baby she had with her. His Ki's strong for a lil' critter and kinda feels like yours, plus he's got that mean ol' Veggie look on his face."

“不 ，那 只 是 她 带 着 的 孩 子 。他 的 气 很 强 大 ，对 于 一 个 小 家 伙 来 说 ，感 觉 有 点 像 你 ，而 且 他 脸 上 有 着 那 种 凶 恶 的 Vegeta表 情 。”

"Yeah, you're right. I wouldn't really say they're together, but they hooked up, at least."

“是 的 ，你 说 得 对 。我 不 会 说 他 们 真 的 在 一 起 ，但 至 少 他 们 有 过 一 段 关 系 。”

"How is he, anyway? Vegeta. He talks to you more. When I was there, he just seemed…not-Vegeta. Just sittin' around, drinkin', wat' animals fight."

“他 怎 么 样 ？Vegeta。他 和 你 说 话 比 较 多 。当 我 在 那 里 的 时 候 ，他 似 乎 ...不 像 Vegeta。只 是 坐 在 那 里 ，喝 酒 ，看 动 物 打 斗 。”

"The Vegeta I know woulda been out trainin' right now, or worse."

“我 所 认 识 的 Vegeta现 在 应 该 在 训 练 ，或 者 更 糟 。”

Gohan sighed, the blood within his veins and years of experience around him providing a good uanding of Vegeta's mind. "He spent his whole life trying to defeat Frieza, lost everything, and wound up getting humiliated and killed like every other Saiyan before him. I'm starting to wonder if he even wants to be back."

Gohan叹 了 口 气 ，他 的 血 液 和 多 年 的 经 验 让 他 对 Vegeta的 想 法 有 很 好 的 理 解 。“他 一 生 都 在 努 力 击 败 Frieza，失 去 了 一 切 ，最 后 却 像 其 他 赛 亚 人 一 样 被 羞 辱 和 杀 害 。我 开 始 怀 疑 他 是 否 真 的 想 回 来 。”

"I see that…”

“我 能 理 解 ……”

"It's different from most people. Vegeta put his whole life into this, and was never afraid of death. He'd always say that if he was killed, then his as ih were all he was worth." Gohan stopped walking and leaned against a nearby street light. "Now he has to live knowing he wasn't worthy of ambitions, and there's not one, but two other Saiyans that have passed him up."

“这 与 大 多 数 人 不 同 。Vegeta把 他 的 一 生 都 放 在 这 里 ，从 不 害 怕 死 亡 。他 总 是 说 ，如 果 他 被 杀 ，那 么 他 死 后 的 行 动 就 是 他 全 部 的 价 值 。” Gohan停 下 脚 步 ，靠 在 附 近 的 路 灯 上 。“现 在 他 必 须 活 在 知 道 自 己 不 值 得 有 抱 负 的 阴 影 下 ，而 且 不 只 是 一 个 ，而 是 两 个 其 他 的 赛 亚 人 已 经 超 越 了 他 。”

Gohan folded his arms and tapped the back of his head against the pole, scowling to the grey sky. "It retty selfish of us. We wished that guy back for our sake and never sidered if he even wants to be back."

Gohan双 臂 交 叉 ，用 脑 袋 后 部 轻 敲 着 电 线 杆 ，皱 眉 看 向 灰 色 的 天 空 。“我 们 这 么 做 相 当 自 私 。我 们 为 了 自 己 的 利 益 把 那 家 伙 复 活 了 ，却 从 未 考 虑 他 是 否 真 的 想 回 来 。”

"Maybe the Namekians were wrong; maybe we should respect the natural order. Maybe we shouldn't be cheatih."

“也 许 那 些 纳 美 克 星 人 错 了 ，也 许 我 们 应 该 尊 重 自 然 的 秩 序 。也 许 我 们 不 应 该 欺 骗 死 神 。”

"Um, HELLO," Arepa said, pointing at herself with a peevish gre.

“呃 ，喂 。” Arepa说 着 ，用 一 种 不 悦 的 眼 神 指 着 自 己 。

Embarrassed, Gohan pihe bridge of his nose. "Ugh, sorry. You know what I mean…”

尴 尬 的 ，Gohan捏 了 捏 鼻 梁 。“呃 ，抱 歉 。你 知 道 我 的 意 思 ……”

"Look, I kinda get it. Everybody's time es ata let the dead rest, bh bh bh. But we're tryin' to make shit better, right? And everybody deserves to go out i in fmes. You, me, Vegeta – we all sent a whooooole buncha people out in fmes, so we're the ones who should really know how important closure and all that shit is."

“你 瞧 ，我 有 点 明 白 。每 个 人 都 有 自 己 的 时 候 ，我 们 必 须 让 死 者 安 息 ，啦 啦 啦 。但 我 们 试 图 让 事 情 变 得 更 好 ，对 吧 ？每 个 人 都 应 该 在 平 静 中 离 去 ，而 不 是 在 火 焰 中 。你 ，我 ，Vegeta——我 们 都 让 一 大 堆 人 在 火 焰 中 消 失 ，所 以 我 们 应 该 真 正 明 白 封 闭 和 所 有 那 些 东 西 有 多 么 重 要 。”

Gohan bit his tongue, his mind vaciltiween agreement and disagreement. Arepa grabbed his hands, capturing his full attention. Her cold eyes stared boldly into Gohan's.

Gohan咬 了 咬 舌 头 ，他 的 脑 海 在 同 意 和 不 同 意 之 间 徘 徊 。Arepa抓 住 他 的 手 ，吸 引 了 他 的 全 部 注 意 力 。她 冷 漠 的 眼 睛 勇 敢 地 凝 视 着 Gohan。

"You've worked way too hard to be better and fix shit to start sed guessin' yourself for doin' the right thing."

“你 为 了 变 得 更 好 、解 决 问 题 付 出 了 太 多 努 力 ，不 能 因 为 对 自 己 做 正 确 的 事 情 开 始 自 我 怀 疑 。”

"It's just like trainin' - whe a good session goin' and the mornin' we're wakin' up and barely evehe piss in' out of us."

“就 像 训 练 一 样 ——当 我 们 有 一 次 良 好 的 训 练 后 ，第 二 天 早 上 醒 来 时 ，甚 至 几 乎 感 觉 不 到 尿 液 流 出 。”

Gohan tried and failed to tain his ughter.

Gohan试 图 控 制 住 自 己 的 笑 声 ，但 未 能 成 功 。

"There's always a setback, even for the good things. Me aa, we're startin' out low, but now we gotta bounce back. When it came down to it, Vegeta took a beam to the heart for you – that's what he was worth ih. Now he's got a ce to figure that shit out while he's alive. Aill keep his status as the guy who makes shit go boom really hard, anyway."

“即 使 对 于 好 事 ，总 会 有 挫 折 。我 和 Vegeta，我 们 从 低 处 开 始 ，但 现 在 我 们 必 须 反 弹 。关 键 时 刻 ，Vegeta为 了 你 挨 了 一 束 光 直 射 心 脏 ——那 是 他 在 死 亡 中 的 价 值 。现 在 他 有 机 会 在 活 着 的 时 候 弄 清 楚 那 些 破 事 。而 且 他 仍 然 可 以 保 持 他 让 破 事 爆 炸 得 很 猛 的 地 位 。”

Setbacks, setbacks, setbacks – no matter how many times he reminded himself of Piccolo's valuable lesson, Gohan always found a way to lose track of it.

挫 折 ，挫 折 ，挫 折 ——无 论 他 多 少 次 提 醒 自 己 皮 克 洛 的 宝 贵 教 训 ，戈 汉 总 是 会 忘 记 它 。

His entire life had beebacks, but he was living proof of the ability to push through.

他 的 整 个 生 活 都 是 挫 折 ，但 他 是 顶 住 挫 折 的 能 力 的 活 生 生 的 证 明 。

Arepa trailed her hands along Gohan's arms until they ed around his hrust herself an inch from his face. "And who's the reason why we have that ce?"

Arepa的 手 沿 着 Gohan的 胳 膊 滑 动 ，直 到 绕 到 他 的 脖 子 上 ，她 离 他 的 脸 只 有 一 英 寸 的 距 离 。“是 谁 给 了 我 们 这 个 机 会 的 原 因 呢 ？”

Gohaed his eyes to the streets, a tongue in his cheek to thwart his smile.

Gohan把 目 光 移 向 街 道 ，含 着 舌 头 使 自 己 的 笑 容 不 再 展 露 。

"I'm stayin' like this 'til you say it."

“我 就 一 直 这 样 等 着 ，直 到 你 说 出 来 。”

Gohan fidgeted his body around until he finally gave up and sighed.

Gohan挠 了 挠 身 体 ，最 后 放 弃 了 ，叹 了 口 气 。

"Me."

“是 我 。”

Another kiss. That was far from getting old. Arepa rested her forehead against his.

又 一 个 吻 。这 一 刻 依 然 美 好 。Arepa把 额 头 靠 在 他 的 额 头 上 。

"And that's why I love you."

“这 就 是 我 爱 你 的 原 因 。”

Gohan ed his arm around her shoulder, staying there with her against the pole for a few moments.

Gohan把 手 臂 搂 在 她 的 肩 膀 上 ，和 她 一 起 靠 在 电 线 杆 上 停 留 了 一 会 儿 。

He'd never beeo ever hug or behave with any sort of affe, but spoy won out in the moment.

他 从 来 不 是 一 个 喜 欢 拥 抱 或 表 现 出 任 何 亲 热 的 人 ，但 此 刻 冲 动 战 胜 了 一 切 。

His worries and stant sed-guess melted away while he held her in his arm. For once, he wao show how much he appreciated everything she had done for him.

当 他 将 她 拥 在 怀 里 时 ，他 的 担 忧 和 不 断 的 犹 豫 烟 消 云 散 。他 想 要 一 次 性 地 表 达 出 他 对 她 为 他 所 做 的 一 切 的 感 激 之 情 。

"That was really fu' cheesy, wasn't it?" Arepa asked.

“那 真 是 他 妈 的 肉 麻 ，是 不 是 ？” Arepa问 道 。

"Like you wouldn't believe."

“你 无 法 想 象 。”

They hopped away from the pole and flew into the sky, to the stuares e Star onlookers.

他 们 跳 离 了 电 线 杆 ，飞 向 天 空 ，橙 星 的 旁 观 者 目 瞪 口 呆 地 望 着 他 们 。

Gohan sat on a bed besides a window in a white room, his eyes lost in the bck abyss of space.

Gohan坐 在 一 个 白 色 房 间 里 窗 户 旁 的 床 上 ，他 的 眼 睛 迷 失 在 黑 暗 的 宇 宙 深 处 。

Hanging zily down his left shoulder ale arm.

他 左 肩 上 懒 散 地 垂 下 一 只 苍 白 的 手 臂 。

"Ow!" Gohan squeaked after a feeling a sharp prick around the back of his head.

“哎 哟 ！”Gohan感 到 头 后 方 一 阵 剧 痛 ，发 出 一 声 尖 叫 。

He'd been reed, but sat up and wrenched his head around to the source of both his pain and the arm hanging above his chest – Arepa, sitting right behind him with her bare legs curled around his waist, wearing only one of his bck shirts.

他 原 本 在 躺 着 ，但 他 坐 了 起 来 ，转 过 头 去 看 他 的 痛 点 和 悬 挂 在 他 胸 前 上 方 的 手 臂 的 来 源 ——Arepa，她 就 坐 在 他 的 身 后 ，赤 裸 的 双 腿 盘 绕 在 他 的 腰 间 ，只 穿 着 他 的 一 件 黑 色 衬 衫 。

She held a pair of scissors in her right hand while her eyes squinted in tration.

她 右 手 拿 着 一 把 剪 刀 ，眼 睛 紧 紧 皱 着 专 注 地 看 着 。

"Could you maybe try doing that with both hands?" Gohan whined.

“你 能 不 能 用 双 手 试 试 ？” Gohan抱 怨 道 。

He cleared his throat, which had been itchy i weeks.

他 清 了 清 嗓 子 ，近 几 周 一 直 感 到 嗓 子 发 痒 。

His voice had been slowly growing deeper over the course of their trip, which had been on month three.

在 他 们 的 旅 途 中 ，他 的 声 音 逐 渐 变 得 更 低 沉 ，此 时 已 经 是 第 三 个 月 了 。

"I barely even stuck you!" Arepa snapped, pulling his head back against her chest and resuming her assig.

“我 几 乎 都 没 扎 到 你 ！” Arepa咆 哮 着 ，把 他 的 头 拉 回 胸 前 ，继 续 剪 头 发 。

All around Gohan's arms, legs, bed, and even the floor, were messy piles of his bck hair.

Gohan的 手 臂 、腿 、床 上 甚 至 地 板 上 都 是 一 堆 乱 糟 糟 的 黑 发 。

He had been long, long overdue for a trimming.

他 早 就 该 修 剪 头 发 了 。

Arepa had just about fihe job, just fiuning a few spikes here and there.

Arepa差 不 多 完 成 了 任 务 ，只 是 在 这 里 那 里 微 调 了 几 根 刺 。

After a few more snips, she put the scissors down, reached over and picked a mirror up from the fl it in front of his face.

经 过 几 次 剪 裁 后 ，她 放 下 剪 刀 ，伸 手 从 地 上 拿 起 一 面 镜 子 ，放 在 他 的 脸 前 。

Gohan studied his refle and frowned. "It looks too much like my father's."

Gohan仔 细 研 究 着 自 己 的 倒 影 ，皱 起 了 眉 头 。“看 起 来 太 像 我 父 亲 了 。”

"Um, first of all, you're wele," Arepa growled. "And it already looked like your father's, just long. You should've just left it alone, anyway."

“呃 ，首 先 ，不 用 客 气 ，” Arepa咆 哮 着 说 。“本 来 就 像 你 父 亲 的 发 型 ，只 是 长 而 已 。你 本 来 就 应 该 把 它 留 长 ，别 管 它 。”

Gohan observed the spike arra in the mirror – three big spikes on the right side, and mostly cropped with a few tiny spikes on the left.

Gohan在 镜 子 里 观 察 着 刺 的 排 列 ——右 边 有 三 根 大 刺 ，左 边 大 部 分 被 剪 短 ，只 剩 下 几 根 小 刺 。

"It was getting annoying, especially when I try to sleep.

“它 越 来 越 让 人 烦 恼 ，特 别 是 当 我 尝 试 睡 觉 的 时 候 。”