第12章 大结局12（1 / 2）

Jaco flinched as soon as he saw the half-Saiyan.

Ign him, Gohan walked towards Bulma; in her arms, Trunks reached out to his hair with a fraught vigor in his eyes, though the older hybrid ducked his head away.

贾 可 一 看 到 半 赛 亚 人 就 不 由 自 主 地 退 缩 了 。

悟 飯 无 视 他 ，朝 布 玛 走 去 ；在 她 的 怀 里 ，特 蓮 克 斯 伸 手 触 摸 着 他 的 头 发 ，眼 中 充 满 着 紧 张 的 力 量 ，尽 管 年 长 的 混 血 人 低 下 了 头 。

"Say, has Arepa ever shown up here?" Gohan asked.

“说 ，阿 瑞 帕 有 没 有 出 现 过 这 里 ？”悟 飯 问 道 。

Bulma pulled Trunks' hand away.

"Yirlfriend, right? Yeah.

She was looking for Kiyomi a with her.

Rude little hoodlum, that girl.

Pretty sure she stole some of my clothes, too.

" Gohan burst out ughing.

"Sounds like her.

Where are they, now?"

布 玛 拿 开 了 特 蓮 克 斯 的 手 。

“你 的 女 朋 友 ，对 吧 ？是 的 。

她 在 找 清 宮 ，然 后 和 她 一 起 离 开 了 。

那 个 女 孩 真 没 礼 貌 。

我 敢 肯 定 她 还 偷 了 我 的 一 些 衣 服 。”悟 飯 放 声 大 笑 。

“听 起 来 像 是 她 的 风 格 。

她 们 现 在 在 哪 里 ？”

"Kiyomi's been staying with Lapis.

They're kind of a thing, now."

Gohan's lit up in arm.

"So no threesome with her any time soon…" she grumbled under her breath.

“清 宮 一 直 和 拉 皮 斯 住 在 一 起 。

他 们 现 在 有 点 关 系 了 。”

悟 飯 一 听 露 出 惊 讶 的 神 情 。

“那 么 以 后 可 就 没 机 会 三 人 同 行 了 ……”她 嘟 囔 着 小 声 说 。

"Huh?" "嗯？"

"What?" "什么？"

"...Anyway," Gohan said, not even wanting to begin unpag that. "无论如何，"悟饭说道，根本不想开始解开那个谜团。

"I guess I'll stop by." "我想我会路过。"

Goku strolled over while Gohan looked at the clouds. "你走了吗？" "是的。"

"Cool." Goku ran his hands through his hair with an anxious giggle. "很好。"孙悟空紧张地笑着用手抚摸着头发。

"And, um, where will you be stayin' from now on?" "嗯，那么，从现在开始你会住在哪里呢？"

Gohan could easily figure out what had left his father so unfortable. But he was already resolute in his decision. 悟饭很容易就能猜出是什么让他的父亲感到如此不舒服。但他已经坚定了自己的决定。

"Where else? With you guys." "还能在哪里？和你们在一起。"

"Really?!" Goku shouted, though he caught himself and shook his head, f his fato a calmer, guarded expression. "真的吗？"孙悟空大声喊道，然后他想起了什么，摇了摇头，强迫自己脸上展现出更加平静、谨慎的表情。

expression. "Um, I mean, cool." 表情。"嗯，我是说，很好。"

Seeing his father's poorly taiion got a smile from his face. 看到父亲难以控制的喜悦，他脸上露出了笑容。

With all of the madness definitively behind him, he could finally return to his real home. 在所有的疯狂终于结束之后，他终于能够回到他真正的家。

Before that, he had another loose end to take tie. 在那之前，他还有一个未了的事情要解决。

He flew off, heading for a ranch that he had visited once, following a couple of familiar Ki signatures. 他飞向一个他曾经访问过的农场，跟随着几个熟悉的气息迹象。

During his flight, another distinct presence fred up, an inhuman Ki that he had gotten to know very well after spending a year with it in a white void. 在飞行期间，又出现了另一个独特的存在，一股他在白色虚空中度过一年后非常熟悉的非人类气息。

Deg to take a detohan dropped down from the sky and nded right from the back of a cape that floated mid-air in the middle of a valley. 决定绕道而行，悟饭从天空中降落，正好落在一个山谷中悬浮在半空中的披风背后。

"Same old routine, Piccolo?" "一如既往的例行公事，毕克罗？"

"Yes, and it was quite peaceful until you showed up." "是的，在你出现之前，一切都很平静。"

As deep ay as always, that voice. 那个声音一如既往地低沉而古怪。

The cape spun around, revealing the tankerous dark half of a nameless Namekian refugee, Piccolo. 披风转了过来，露出了一个脾气暴躁的无名纳美克星流亡者的黑暗一半，毕克罗。

"So what, you here t about being a Super Saiyan or whatever was?" "那么，你来这里是为了吹嘘自己成为超级赛亚人或者其他什么胡闹吗？"

"Of course not. I'm here to see you alive again."

当 然 不 是 。我 来 这 里 是 为 了 看 到 你 再 次 活 着 。

"However, Gohan smirked and spun his pupils around. "Actually? Yeah, a little bit ing."

然 而 ，悟 飯 嘴 角 浮 现 一 丝 笑 容 ，眼 珠 转 动 起 来 。“实 际 上 ？是 的 ，有 一 点 吹 嘘 。”

"Hn. It was teically your bratty, Saiyan hands that killed me, so I'll be training to strike you down sooner or ter."

“哼 。从 技 术 上 讲 ，是 你 那 些 讨 厌 的 赛 亞 人 手 杀 了 我 ，所 以 我 迟 早 会 训 练 好 ，找 机 会 打 败 你 。”

"Keep me posted."

“告 诉 我 最 新 情 况 。”

"Get lost."

“滚 开 。”

He didn't o hear much else.

iments were ever necessary with people like Piccolo aa, which suited Gohan perfectly.

他 不 需 要 听 太 多 。

与 像 皮 克 洛 和 贝 吉 塔 这 样 的 人 ，从 来 不 需 要 多 愁 善 感 ，这 完 全 合 乎 悟 飯 的 心 意 。

He resumed his flight, reag a mountainion ri wildlife and dark, green trees.

他 继 续 飞 行 ，来 到 一 个 有 着 丰 富 野 生 动 物 和 浓 密 绿 树 的 山 区 。

The climate was a bit chillier, however, and Gohan shivered the closer he got.

然 而 ，气 候 有 点 寒 冷 ，悟 飯 离 得 越 近 ，他 就 打 起 了 寒 颤 。

A flurry of snowfkes fell from the sky, making him wish Piccolo had joined him so he could zap him a coat.

天 空 中 飘 落 着 一 片 片 的 雪 花 ，让 他 希 望 皮 克 洛 能 和 他 一 起 来 ，这 样 他 就 可 以 给 他 传 输 一 件 外 套 。

Once he found a rge, wooden plex lightly coated with snow, he dropped down and hopped over to the door.

当 他 找 到 一 个 被 轻 轻 覆 盖 着 雪 的 大 型 木 结 构 时 ，他 降 落 下 来 ，跳 到 门 前 。

After a couple of knocks, he waited patiently.

敲 了 几 下 之 后 ，他 耐 心 地 等 待 着 。

When the door swung open, Gohan's cheeks flushed crimson.

Kiyomi answered the door wearing the same tashirt with green sleeves that Lapis had worn in the fight with Frieza – and nothing else.

她 清 了 清 嗓 子 ，试 图 将 毛 衣 的 下 摆 提 到 她 修 长 的 薄 荷 蓝 色 腿 上 。

"Hey…Gohan…" she said with a skittish smile.

"You're back! Sorry…"

“嘿 ……悟 飯 ……”她 带 着 胆 怯 的 笑 容 说 道 。“你 回 来 了 ！抱 歉 ……”

"I hate adults," Gohan grumbled.

He looked away, f his eyes to stare at the floor.

"Is Arepa there?"

"嗯 ……悟 飯 ……”她 带 着 胆 怯 的 笑 容 说 道 。“你 回 来 了 ！抱 歉 ……”

"I hate adults," Gohan grumbled.

他 嘟 囔 着 说 ：“我 讨 厌 大 人 。”

他 扭 过 头 ，强 迫 自 己 的 目 光 盯 着 地 板 。“Arepa在 那 里 吗 ？”

"Nope, she's been hanging around the mountains."

“不 ，她 一 直 在 山 区 闲 逛 。”

Gohan looked up, and that's wheiced Lapis sitting on a couch – luckily fully clothed, albeit in just a white t-shirt and bck sants.

The cyb waved.

"'Sup, Gohan.

We were watg a movie.

Nothing gross.

悟 飯 抬 起 头 ，这 时 他 注 意 到 拉 皮 斯 坐 在 沙 发 上 ，幸 运 的 是 ，她 已 经 穿 上 了 衣 服 ，尽 管 只 是 一 件 白 色 T恤 和 黑 色 运 动 裤 。

机 械 人 挥 手 示 意 。“嘿 ，悟 飯 。我 们 正 在 看 电 影 ，没 有 什 么 恶 心 的 东 西 。”

And I'm not referring to the movie, but-"

“我 说 的 不 是 电 影 ，而 是 ——”

"I get it," Gohan growled, spinning away from the door as he heard the two of them giggle.

“我 明 白 了 。”悟 飯 咆 哮 着 ，听 到 他 们 两 个 人 咯 咯 笑 的 声 音 ，他 转 身 离 开 了 门 口 。

He left the house and searched for her Ki.

他 离 开 了 房 子 ，寻 找 她 的 氣 息 。

It felt suitably calm and rexed, lower and harder to find.

这 股 氣 息 感 觉 相 当 平 靜 和 放 松 ，低 调 而 难 以 寻 找 。

Every step he took in the growing snow made his fii wasn't just that he was close to seeing her again, but the frost put the image of her death ba his mind.

他 踏 雪 前 行 的 每 一 步 都 让 他 的 手 指 发 麻 ；不 仅 仅 是 因 为 他 即 将 再 次 见 到 她 ，而 且 寒 冷 将 她 死 去 的 画 面 再 次 浮 现 在 他 的 脑 海 中 。

As he trekked through the snowy forest, he pondered how strange of a sensation it must have been to be alive after previously dying.

当 他 穿 越 雪 蓮 林 时 ，他 思 索 着 在 之 前 死 过 后 活 着 的 感 觉 有 多 么 奇 怪 。

Sure, one would have a ce to enjoy themselves and their loved ones again, but the memory of their death would remain a fixture in their minds, right? Then again, a growing number of Gohan's associates khe experience first-hand and seemed fine, with the exception of Vegeta.

当 然 ，一 个 人 有 机 会 再 次 享 受 生 活 和 与 所 爱 之 人 在 一 起 ，但 是 他 们 死 亡 的 记 忆 会 在 他 们 的 脑 海 中 永 远 存 在 ，对 吧 ？然 而 ，越 来 越 多 的 悟 飯 的 伙 伴 们 亲 身 经 历 了 这 种 经 历 ，似 乎 都 没 事 ，除 了 貝 吉 塔 。

Perhaps the newfound appreciation of life overrode the trauma of death.

也 许 对 生 活 的 新 发 现 会 盖 过 死 亡 的 创 伤 。

The sound of an animal's harsh breaths interrupted Gohan's musings.

一 只 动 物 的 粗 重 呼 吸 声 打 断 了 悟 飯 的 思 索 。

He stopped and looked up to find a rge buck, standing tall on a muscur frame.

他 停 下 来 抬 头 ，发 现 一 只 大 雄 鹿 ，高 大 而 健 壮 地 站 立 着 。

Yet, it appeared calm a, as gentle as any rabbit thanks to the smooth pets of whoever had bee down in front of it.

然 而 ，它 显 得 平 静 和 满 足 ，因 为 之 前 那 个 人 平 稳 地 抚 摸 着 它 ，它 就 像 一 只 温 顺 的 兔 子 一 样 。

They wore a puffy coat that obscured most of their frame, though Gohan could make out a snowy head of long, 他 们 穿 着 一 件 臃 肿 的 外 套 ，遮 住 了 他 们 大 部 分 的 身 体 ，尽 管 悟 飯 能 看 出 一 个 长 长 的 ，盖 满 雪 的 头 ，

bck hair.

她 的 头 发 是 黑 色 的 。

It was at that moment that he realized Arepa's Ki nearly right beside his.

就 在 那 一 刻 ，悟 飯 意 识 到 Arepa的 气 息 几 乎 就 在 他 旁 边 。

The buck shook its head a few times and sauntered off, leaving its admirer alone.

雄 鹿 摇 了 摇 头 ，悠 然 离 去 ，让 它 的 仰 慕 者 独 自 一 人 。

They stayed crouched down for a moments before standing up aing their lovely hair fp against the breeze.

她 们 保 持 蹲 下 的 姿 势 片 刻 ，然 后 站 起 来 ，让 她 们 可 爱 的 头 发 随 着 微 风 拍 打 。

And they – she – turned around, exposing a face that made Gohan's heart briefly pause.

然 后 她 们 ——她 ——转 过 身 来 ，露 出 一 张 让 悟 飯 的 心 跳 短 暂 停 顿 的 脸 。

"Hi," she said, her snowy eyes glistening.

“嗨 。”她 说 着 ，她 的 雪 白 眼 睛 闪 闪 发 光 。

"Hi.

"“嗨 。”

Gohan blinked a few times, his chest rumbling.

悟 飯 眨 了 几 次 眼 睛 ，他 的 胸 膛 隆 隆 作 响 。

Slowly, his mind repced the image a girl trapped in id shattering to pieces with simply the girl standing across from him, dressed in boots, jeans and an oversized coat, with red cheeks shrouded in snowfkes.

慢 慢 地 ，他 的 脑 海 里 的 画 面 从 一 个 被 冰 封 并 破 碎 的 女 孩 转 变 为 简 单 地 站 在 他 面 前 的 女 孩 ，穿 着 靴 子 、牛 仔 裤 和 一 件 过 大 的 外 套 ，红 扑 扑 的 脸 颊 被 雪 花 覆 盖 。

It wasn't an ice sculpture, it wasn't Videl…it was simply Arepa, alive and kig.

这 不 是 一 个 冰 雕 ，也 不 是 Videl……它 只 是 简 简 单 单 的 Arepa，活 生 生 的 。

With Goha speechless, she opened her mouth.

悟 飯 无 话 可 说 ，她 张 开 嘴 。

He waited with bated breath for the sound of her voice.

他 屏 住 呼 吸 ，等 待 着 她 的 声 音 。

"I heard you cried like a little bitch."“我 听 说 你 哭 得 像 个 小 娘 娘 腔 。”

"Fuck you."“去 你 的 。”

"Prolly killed 'im 'cause he actually had a nasty salt allergy."“大 概 是 因 为 他 真 的 对 盐 过 敏 ，所 以 杀 了 他 。”

"Wao send you back to hell?"“想 要 我 把 你 送 回 地 狱 吗 ？”

"Only if you're there with me," she said with a devilish smile that crumbled Gohan's resolve.

She waved him over.

"Get over here."

“只 要 你 和 我 在 一 起 。”她 带 着 一 丝 恶 魔 般 的 微 笑 说 道 ，这 让 悟 飯 的 决 心 崩 溃 了 。

她 向 他 招 手 。

“过 来 。”

Gohan did as directed with a smile that spahe distance of his ears on his lips, lips that soon found themselves buried against Arepa's.

悟 飯 按 照 指 示 做 了 ，嘴 角 上 挂 着 笑 容 ，笑 容 延 伸 到 耳 朵 的 位 置 ，很 快 ，他 的 嘴 唇 便 沉 浸 在 了 Arepa的 嘴 唇 之 中 。

"Un-fu'-y…"“他 妈 的 神 奇 ……”

"You're like what I pretend to see in the mirror…"“你 就 像 我 假 装 在 镜 子 里 看 到 的 那 样 ……”

"Are you kiddin' me? I wish I was this adorable!"“你 在 开 玩 笑 吧 ？我 希 望 我 也 这 么 可 爱 ！”

Gohan sat by on a bereet, twiddling his thumbs with a strong blush assaulting his cheeks while the two girls with raven hair, pale skin, and icy-blue eyes fawned over each other.

悟 飯 坐 在 街 边 的 长 椅 上 ，用 手 指 玩 弄 着 自 己 的 拇 指 ，他 的 脸 颊 因 为 强 烈 的 羞 红 而 发 热 ，而 两 个 头 发 乌 黑 、皮 肤 苍 白 、眼 睛 冰 蓝 的 女 孩 彼 此 互 相 崇 拜 。

They even just so happeo be wearing simir outfits, though shorter of the two wore blue jeans and a red coat.

他 们 甚 至 碰 巧 穿 着 相 似 的 服 装 ，尽 管 较 矮 的 那 个 穿 着 蓝 色 牛 仔 裤 和 红 色 外 套 。

Arepa couldn't take her hands off Videl's pigtails, while Videl kept pying around with her lip ring.

Arepa无 法 将 手 从 Videl的 双 马 尾 上 拿 开 ，而 Videl则 一 直 在 玩 弄 她 的 唇 环 。

"Well sheesh, Gohan, if you and me don't work out, then boom!" Arepa said, pointing at Videl's blushing ge of a face.

"If you and I don't work out, then boom!" Arepa说 着 ，指 着 Videl脸 上 尴 尬 的 脸 红 。

When Gohan proved to be equally as unfortable, she shrugged.

当 悟 飯 表 现 得 同 样 不 舒 服 时 ，她 耸 了 耸 肩 。

"What? You clearly got a type."

“怎 么 了 ？你 明 显 有 自 己 的 喜 好 。”

"This is already weird enough as it is," Gohan remarked.

“这 已 经 够 奇 怪 了 ，”悟 飯 说 道 。

Arepa patted Videl on the back.

Arepa拍 了 拍 Videl的 背 。

"Man, now I'm definitely stayin' on this p.

"哥 们 ，现 在 我 肯 定 要 待 在 这 个 星 球 上 。

It's like I got a lil' sister now!"

现 在 就 像 我 多 了 一 个 妹 妹 ！”

Gohan pihe bridge of his nose while Videl's jaw dropped.

悟 飯 捏 着 鼻 梁 ，而 Videl的 下 巴 掉 了 下 来 。

"'This p?' Are you an alien?!"

“‘这 个 星 球 ’？你 是 外 星 人 吗 ？！”

Arepa chidingly raised her finger with a steruring expression.

Arepa严 肃 地 抬 起 手 指 ，带 着 严 厉 的 口 气 。

"Hold up - alien's a retive term.

“等 一 下 ，‘外 星 人 ’是 一 个 相 对 的 说 法 。

Y'all Earth folks are aliens to me."

对 我 来 说 ，你 们 地 球 人 才 是 外 星 人 。”

Her fastantly perked back up as she proudly pinched her own cheek.

她 的 脸 立 刻 振 作 起 来 ，自 豪 地 捏 住 自 己 的 脸 颊 。

"But yeah, I'm from spaot all of us are creepy talkin' bugs and lizards 'n shit.

Hell, Gohan here's pops ain't from Earth either.

You shoulda seen his goofy tail.

"

“是 啊 ，我 来 自 太 空 ！我 们 不 都 是 令 人 毛 骨 悚 然 的 会 说 话 的 虫 子 和 蜥 蜴 之 类 的 。

该 死 的 ，悟 飯 他 老 爸 也 不 是 地 球 人 。

你 应 该 见 识 过 他 可 笑 的 尾 巴 。”

Gohan leaned back against his chair in exasperation, cursing Arepa's motor mouth.

Gohan无 奈 地 靠 在 椅 子 上 ，咒 骂 着 Arepa的 多 嘴 。

Videl's mouth had bee a bck void as she gawked at the two aliens (retive to her!) in awe.

Videl的 嘴 巴 成 了 一 个 黑 洞 ，她 惊 奇 地 盯 着 这 两 个 外 星 人 （相 对 于 她 来 说 ！）。

"I did see his tail, actually…and now it makes sense.

Man, so it's like I have a hot alien twin? And Erasa says I'm b!"

“实 际 上 我 确 实 见 过 他 的 尾 巴 …现 在 一 切 都 有 了 解 释 。

天 哪 ，所 以 这 就 像 是 我 有 一 个 性 感 的 外 星 人 孪 生 姐 妹 ？而 且 Erasa说 我 很 无 聊 ！”

"Ahem.

Hot intergactic twin," Arepa corrected.

“咳 咳 。

性 感 的 星 际 孪 生 姐 妹 ，”Arepa纠 正 道 。

"Right, right!" A quick buzzing noise sounded off, and Videl pulled a cell phone from out her pocket.

"对 ，对 ！"突 然 传 来 一 阵 嗡 嗡 声 ，Videl从 口 袋 里 掏 出 一 部 手 机 。

"Ugh, seriously, dad? Looks like I gotta run.

But it was awesome meeting you.

Since Gohan's always busy, maybe you traio get stronger!"

“呃 ，真 的 吗 ，爸 爸 ？看 来 我 得 走 了 。

但 很 高 兴 见 到 你 们 。

由 于 悟 飯 总 是 很 忙 ，也 许 你 可 以 教 我 如 何 变 得 更 强 ！”

"Gohan, too busy?" Arepa snickered.

“悟 飯 太 忙 了 ？”Arepa咯 咯 地 笑 着 。

"Please.

With Frieza dead, this dude's just gonna sit around pyin' with some little gadgets and smokin' his lungs to ashes

After a ugh, Videl gave Gohan a stern look.

“笑 了 一 下 之 后 ，Videl给 了 Gohan一 个 严 厉 的 眼 神 。”

"Speaking of which, you should really cut that out if you're pnning on staying in shape for your crazy battles.

"

“说 起 来 ，如 果 你 打 算 为 了 你 那 些 疯 狂 的 战 斗 保 持 体 形 的 话 ，你 真 的 应 该 戒 掉 那 个 。”

"I knht?!"

“我 知 道 ，对 吧 ？！”

Gohan sat his head in both hands and gred a thousand yards, suddenly craving a cigarette.

“Gohan双 手 撑 着 头 ，目 光 呆 滞 ，突 然 渴 望 一 支 香 烟 。”

He had a small feeling that introdug these two to each other would actually be a huge mistake, and that was ing to fruition.

他 有 一 种 小 小 的 感 觉 ，让 这 两 个 人 彼 此 认 识 实 际 上 会 是 一 个 巨 大 的 错 误 ，而 这 感 觉 正 在 成 真 。

Putting two firecrackers together was hazardous for all that stood around them.

将 两 个 鞭 炮 放 在 一 起 对 于 周 围 的 所 有 人 来 说 都 是 危 险 的 。

Arepa side-eyed Gohan with her mischievous smile, knowing she ushing his buttons, and resumed talking to Videl.

Arepa用 她 淘 气 的 微 笑 斜 视 着 Gohan，知 道 她 在 刺 激 他 ，然 后 继 续 和 Videl说 话 。

"But yeah, I totally ! Yonna be shredded and blowin' shit up like me in no time.

"

“但 是 没 错 ，我 完 全 可 以 ！你 马 上 就 会 像 我 一 样 强 壮 ，搞 砸 一 切 。”

"Awesome," Videl said, turning towards the street and waving.

“太 棒 了 ，”Videl说 着 ，转 向 街 道 挥 手 。

"See ya ter!"

“再 见 ！”

"Later!"

“待 会 见 ！”

Arepa watched Videl leave and turned around once she went out of sight.

Arepa看 着 Videl离 开 ，一 旦 她 消 失 在 视 线 中 ，她 转 过 身 去 。

"Okay, so I was just bein' nice, but we barely even look alike.

"

“好 吧 ，我 只 是 客 气 一 下 ，但 我 们 几 乎 一 点 都 不 像 。”

Gohan's eyes nearly rolled into the back of his head.

"Gohan的 眼 睛 几 乎 要 翻 到 脑 袋 后 面 了 。"

"Are you kidding me?"