第5章 月色真美(2 / 2)
闻言田云不由得挠了挠头“哈哈,我当初有那么好吗?可能我当初也没想那么多,就觉得你是新同学,然后不能孤立了新同学”此乃假话,就田云那记性怎么可能还记得那么久远的事情,就算记得当初也绝不可能会这样想,毕竟田云上初中后都是没心没肺的样子,不然也不会被别人给欺负了。但是人家都这样说了,正好也就坡下驴了。
“嘻嘻,不管怎么说还是很感谢田同学你的。”李芃芃站定说道。
两人就这样在操场上散着步,田云看着头顶的月亮不由得感叹道“月色真美啊!”
“啊?田同学这时在表白吗?虽然田同学经过这几天的相处来说非常好,但是我辈青年应以为中华之崛起而读书。所以我不想把大好时光浪费在儿女情长上,田同学我们还是做朋友吧!而且田同学这都什么年代了,你怎么还用这种老套的方式表白,一点新意都没有。”
很显然田云被李芃芃一连串的话语说得有点懵逼,过来一会才开口道“我只是夸赞一下月亮好看,班长你就想到那么多东西,你这脑洞以后都可以去写了。而且在我的理解中月色真美,并不适合拿来表白,因为这个出处更像是一个悲伤的故事。”
“这不就是夏目漱石对学生如何翻译i love you的评价吗?”
“这个是有争议的啦,没有谁就能肯定是夏目漱石说的这段话,相反我更相信这话出自《源氏物语》里六条妃子与光源氏离别之前。 书中的原话是“今晚的月亮真美,也曾和你如今日一般看过月亮,每每想起你我昔日共渡的悲欢时光,就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤,从今而后,和你的一切,都会成为慰藉我一生的美好回忆,在我剩下的岁月里,我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。说我六条妃子再也没有和源氏之君见面。所以对于我来说,如果要给月色真美加上情感标签,我觉得他不会是对爱慕者委婉的表达爱意,更像是对爱慕者今生再也不见面的诀别。”(一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每个人都对各种东西都有着不同的看法,作者我也只是在这里抛砖引玉表达一下我个人的见解。)
“那好吧,那是我误会田同学你了,但是田同学说的这个故事未免有点太惨了,我更愿意相信这是拿来表白的,不过想不到田同学你的文学素养那么高,以后我有什么问题请教你的话,就不要藏着掖着咯。走吧!快回教室吧,快要上课了。”李芃芃就这样边跑边说道。
两人就这样回了教室,对于田云说的月色真美是不是在表白,我也无从所知。但是两人并不知道的是今晚的这番谈话却给两人埋下了一颗种子。这颗种子会结出什么样的果实,笔者本人也还没有想好(真不要脸啊),所以如果各位英俊、漂亮的读者大大好奇的话,还请继续看下去,从一个旁观者的角度看两人最后会发生什么样子的事情吧!