第100章 大西洋西侧~旋涡（2 / 2）

格金难得承认江尘很有想法。

就在此时，M和何琪一同乘坐升降梯从第三层来到第二层实验室。

“江老师...我们已经把《周公·乾》那一篇文献翻译完，只是....”

还没待她说完，格金就跟着插嘴道：“这么快就翻译完了。小苹果脸，中午哥哥带你去吃鸡怎么样。”

何琪白了他一眼，“你快闭嘴吧，好烦人。”

这种喜欢给别人起外号的男生，实在是太「虾头」了。

“不用搭理他，你继续说....只是什么？”

“只是里面有些甲骨文翻译起来怪怪的。”

“是不认识？”

何琪摇了摇头，“认识是认识，但断句总有问题，有些长段甚至有好几种分割方式，每个划分方式偏偏都有不同意思。”

众人了然。

大夏历史早期文字大多是这样，哪怕是春秋战国时期，诸子百家争鸣....所遗留下来的文献书籍，好多都是没有标点符号分段。

要么就是史官从先人之后通习全译，要么就是凭借自己理解，进行合理拆解划分。

这就不难理解，像孔子、孟子、王守仁等历史上有名的教育圣贤，晚年会从事修订书籍的工作。

不对前人经验进行总结，后人弄懂起来就会无比困难。

“江老师，要不让小璃也来帮忙吧。她可是特别精通古典文字，比我厉害好多...”

“当然可以，你们看着商量就好。”

“谢谢江老师。”

何琪道谢后，便离开了实验室。

格金见状也找借口，放下手中工作离开了实验室。

江尘好笑似得看了一眼两人离去的方向，随即便向Q发送指令：

“准备好直升机，启程。”

Q愣了愣，“是要去西大西洋吗？”

“对。”

“主人，要不是还是坐潜艇吧，列斯群岛附近出现了冷环流，我们的直升机恐怕无法通过。”

江尘想了想，潜艇倒是也可以，看样子他没办法再体验一下跳伞的刺激感了。

“那就潜艇吧，准备好就走。”

“那洛小姐那里要不要告诉一声？或许可以趁着这个机会，带她参观一下海洋世界。”

“不用了。海洋世界早就被污染了，除了一望无际的塑料垃圾，又能看到什么呢？”

如今只有在海洋2000米下的流层，才能看到海洋世界的波澜一角。

2000米以上很少能见到鱼类，100年前人类甚至想不到未来会产生这种变化。

核废水排放、海洋垃圾污染...早就迫使那些生活在浅水区的海洋生物向深海区进化。