第68章 中阴身饿鬼（1 / 2）

中阴身饿鬼

蒋健用力的点了点头。

次成坚赞轻轻闭上眼睛，缓慢的吟诵道：“揭谛，揭谛！波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”

这是什么鬼？蒋健听到这一串莫名其妙的咒语般的吟诵，头都大了。咒语都是这么晦涩难懂的吗？

“这是什么意思啊？”蒋健忍不住问道。

“如果是普通人，只需要记住此咒，吟诵即可。”次成坚赞微笑的说道，“但是，既然你我一见面就很投缘，我就用世俗的语言跟你粗浅的解释一下吧。”

蒋健的眼睛都那是睁得浑圆。“这其实是一段梵语，gate gate! Paragate, parasomgate! budhisvaha。”次成坚赞平静的说道，“gate，就是英语的goto。”

“去往的意思。”蒋健马上答道，就像是在英语课上抢答老师问题那么积极。

“para，在拉丁语里，是平行的意思。”次成坚赞继续解释。

“我们学过，paraline就是平行线。”蒋健举一反三。

“嗯。。。”次成坚赞点了点头，“在这里，指代河的对岸。”

“所以，paragate，就是去往河对岸的意思？”蒋健又理解了,“som，难道就是some？一些的意思？去往一些河的对岸？”

“哈哈。”次成坚赞又被蒋健的联想逗笑了，“parasomgate，意思是用各种方法去往彼岸。”

“budhisvha，这个我就彻底不理解了。”蒋健有点气馁。

“budhi，是觉醒的意思，所以，佛就是budha，觉醒者的意思。Svaha，就是英文的nirvana，涅槃的意思，指修行的最高境界。”

“我懂了。”蒋健抢答道，“所以，这一段咒语的意思就是：去吧，去吧！去往彼岸，用各种方法去往彼岸！涅槃成佛。”

次成坚赞又重复了两遍，蒋健就记住了。联想记忆法，才是最有效的记忆方法啊。

“那般若波罗蜜多又是什么意思呢？”蒋健的好奇心还是没有结束。

“pranja paramita。”次成坚赞耐心的说道,“波，pra，拉丁文里的pro，是前的意思。”。

“这个我知道，英语里progress是向前进，prospect是向前看，prolong是向前延伸，prologue是前言。”蒋健绝对自己的单词没有白背。

“蒋小施主，你的词汇量还不小嘛！”次成坚赞笑了一笑，“若，就是nja，欧洲语言的know。”

“前知道？这是什么意思？还是知道前？也不通啊？！”蒋健又疑惑了。