第231章 我打滚了哦(2 / 2)
好书推荐:
游走诸天万界
反派:镜花水月,我登临天空王座
古界残花
万人迷他没有求生欲
穿越到群星,用时空异能横扫宇宙
重生之都市第一尊
满级法医穿越成小可怜
人是铁疯是钢,一天不发憋得慌
叶罗丽之审判直播间
不恋爱就嫁入豪门的爱情
“比如这一句,人身攻击式的发言,顾妧翻译成了我的意见与你无关。”
“丰其瑞翻译成了无端的争吵。”
“像这样容易翻译错误的地方,两位选手以后要再注意一下,别的都挺好的!”
听到评委的话后,顾妧点了点头。
“好的,我知道了!”
“谢谢评委老师!”
丰其瑞也跟着道谢,然后看着顾妧,又笑了一下。
听到那句“我的意见与你无关”后,他就在忍笑了。
这翻译的风格,还真是一如既往符合顾妧的脾气!
又拽,又野!
此时,观看节目的屏幕上也飘满了弹幕。
“哈哈哈哈哈我就知道!”
“不愧是你啊!顾妧!”
“社会我妧姐,人狠路子野!”
“哈哈哈雨女无瓜!笑死我了!”
“她到底怎么想到这么邪门的答案的?”
“笑死!无你无关和正确答案差的也太远了!”
“……”
舞台下正在看节目的观众们,也跟着笑起来。
“哈哈哈”的声音遮掩不住,传到了顾妧的耳朵里。
主持人看着台本,想到那句离谱的翻译,被戳到了笑点,一边忍笑一边试图拿起话筒主持。
而顾妧本人,尴尬的想要挖个地洞钻进去。
站在旁边的丰其瑞越忍越想笑,在顾妧看过来的时候,直接一个没忍住喷笑出声。
“哈哈咳!”
台下的观众顾妧是管不住了,但是站着她旁边的丰其瑞她还是可以威胁一下的。
于是她瞪着他,怒斥道:“你再笑!”
“再笑我就打滚了哦!”