第19章 洛小白打脸徐如云（1 / 2）

测验成绩出来，洛小白继续拿到满分，40道题全对。

这一次，拿到满分的只有苏云笙和洛小白。欧阳佺丢了一题。

徐如云脸色一变，俏脸发寒，“洛小白，你是不是去我办公室偷试卷了？”这样的学生简直无药可救。

洛小白微笑道，“徐老师，咱们教室里虽然没有监控，但是教师办公室的门口和窗户都是安装了监控的。您可以去学校保卫科查一下监控呀。”

徐如云被洛小白这么一说，心里也打起了鼓，但是，一个名不见经传的学生短时间内听力能力突飞猛进，也是匪夷所思，毕竟半个月前的月考，这家伙的英语听力题目错了不少呢。

“洛小白，你这么说也证明不了你没有偷题。这样吧，既然你的英语听力这么好，我就随堂考考你，我背一段英文，你来翻译成中文。”

洛小白心想，我很多词汇还没有掌握呢，您别刁难我啊。

“当然了，我也不会超纲，故意为难你。”徐如云似乎看出洛小白的小心思。

洛小白这才放心下来，点头道：“徐老师，没有问题。”

徐如云想了想，背了两小段《飘》的英文段落。词汇量都是高中生能够掌握的那种。

洛小白慢慢听着，很快便听出来是《飘》这部的内容。他是一个标准的文学爱好者，英语原版也看过。这得益于他那个学霸表姐。

“那么热的夏天，少年的后背被女孩的悲伤烫出一个洞，一直贯穿到心脏，无数个季节的风穿越这条通道，有一只萤火虫在风里飞舞，忽明忽暗。”

“我不想得到永生，也不想有来世。我只希望能永远消失在浩浩苍穹之间，就当做这世上从来就没有我这个人。反正在这世上，我只是一个无名氏。”

洛小白一字一句地念了出来，举座皆惊，教室里安静地掉一根针都能听见。

徐如云脸上带着疑问，“你看过英语原版？”

洛小白丝毫不隐瞒，“是的，徐老师。”

徐如云柳眉一挑，之前怀疑和质问的语气不见了，“难怪呢！不过，这也有可能只是你的记忆力比较好，也不能证明你没有作弊。这样吧，我再放一段美剧原声片段给你听，没有字幕的那种，如果你能翻译对，我就相信你没有作弊。而且，路遥知马力，只要你这次是作弊的，以后总归会露出马脚，对吗？”

洛小白笑了笑，“徐老师说的没错，日久见人心嘛！”

徐如云听不懂这个梗，打开自己的笔记本，“大家安静，让洛小白同学好好听一下。”

徐如云放的是《老友记》，洛小白是大学才看过，他也非常喜欢这部剧。高中的时候他并没有接触过美剧。

洛小白神色不变，心里还是很镇定的，没关系，我跟那些外籍同事相处两三年，和他们对答如流，听肯定是没有问题的。只是，如果有的词汇太生僻，那肯定翻译不出来。

不过还好，徐如云放的片段是一个普通片段，没有引申词汇也没有什么生僻词。

“钱德勒：好吧，昨晚我们在吃晚餐，当餐点送来时，她把她一半的烤鸡肉放到了我的盘子里，然后拿走了我所有的番茄。

罗斯：这样很不好是因为……你不喜欢烤鸡肉吗?

钱德勒：不是啊。