哀公三年（1 / 2）

［原文］

〔经〕三年春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。夏四月甲午，地震。五月辛卯，桓宫、僖宫灾。季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳②。宋乐髡帅师伐曹。秋七月丙子，季孙斯卒。蔡人放其大夫公孙猎于吴。冬十月癸卯，秦伯卒③。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。

［原文］

〔传〕三年春，齐、卫围戚，求援于中山。

夏五月辛卯，司铎火。火逾公宫，桓、僖灾。救火者皆曰：“顾府②!”南宫敬叔至，命周人出御书，俟于宫，曰：“庀女③!而不在，死!”子服景伯至，命宰人出礼书④；以待命。命不共，有常刑。校人乘马⑤，巾车脂辖，百官官备，府库慎守，官人肃给⑥。济濡帷幕⑦，郁攸从之⑧，蒙葺公屋，自大庙始，外内以悛⑨。助所不给。有不用命，则有常刑，无赦!公父文伯至，命校人驾乘车。季桓子至，御公立于象魏之外，命救火者伤人则止。财可为也。命藏象魏，曰：“旧章不可亡也!”富父槐至，曰：“无备而官办者，犹拾沈也。”于是乎去表之，道还公宫。孔子在陈，闻火，曰：“其桓、僖乎!”刘氏、范氏世为昏姻，苌弘事刘文公，故周于范氏。赵鞅以为讨。六月癸卯，周人杀苌弘。

秋，季孙有疾，命正常曰：“无死!南孺子之子，男也，则以告而立之；女也，则肥也可。”季孙卒，康子即位。即葬，康子在朝。南氏生男，正常载以如朝，告曰：“夫子有遗言，命其圉臣曰：‘南氏生男，则以告于君与大夫而立之。’今生矣，男也，敢告。”遂奔卫。康子请退。公使共刘视之，则或杀之矣。乃讨之。召正常，正常不反。

冬十月，晋赵鞅围朝歌，师于其南。荀寅伐其郛，使其徒自北门入，己犯师而出，癸丑，奔邯郸。十一月，赵鞅杀士皋夷，恶范氏也。