僖公二十二年（1 / 2）

［原文］

〔经〕二十有二年春，公伐邾，取须句。夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋八月丁未，及邾人战于升陉。冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩②。

［原文］

〔传〕二十二年春，伐邾，取须句，反其君焉，礼也。三月，郑伯如楚。

夏，宋公伐郑。子鱼曰：“所谓祸在此矣。”初，平王之东迁也，辛有适伊川，见被发而祭于野者，曰：“不及百年，此其戎乎!其礼先亡矣。”

秋，秦、晋迁陆浑之戎于伊川②。晋大子圉为质于秦，将逃归，谓嬴氏曰③：“与子归乎?”对曰：“子，晋大子而辱于秦。子之欲归，不亦宜乎!寡君之使婢子侍执巾栉④，以固子也⑤。从子而归，弃君命也。不敢从，亦不敢言。”遂逃归。富辰言于王曰⑥：“请召大叔⑦。《诗》曰：‘协比其邻，昏姻孔云⑧。’吾兄弟之不协，焉能怨诸侯之不睦⑨?”王说。王子带自齐复归于京师，王召之也。邾人以须句故出师。公卑邾，不设备而卸之。臧文仲曰：“国无小，不可易也。无备，虽众不可恃也。《诗》曰：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’又曰：‘敬之敬之!天惟显思，命不易哉!’先王之明德，犹无不难也，无不惧也，况我小国乎?君其无谓邾小，蜂虿有毒，而况国乎?”弗听。八月丁未，公及邾师战于升陉，我师败绩。邾人获公胄，县诸鱼门。楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰：“天子弃商久矣，君将兴之，弗可赦也己。”弗听。

冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列。楚人未即济，司马曰：“彼众我寡，及其未既济也请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战，敌之人隘而不列，无赞我也。阻而鼓之，不亦可乎?犹有惧焉。且今之者，皆吾敌也。虽及胡，获则取之，何有于二毛?明耻教战，求杀敌也，伤未及死，如何勿重，若受重伤，则如勿伤，爱其二毛，则如服焉，三军以利用也，金鼓以声气也，利而用之，阻隘可也，声盛致志。鼓可也。丙子晨，郑文夫人，芊氏、姜氏劳楚子于柯泽。楚子使师缙示之俘馘。君子曰：“非礼也。妇人送迎不出门，见兄弟不逾阈，戎事不迩女器。”丁丑，楚子入飨于郑，九献，庭实旅百，加笾豆六品。飨毕，夜出，文芊送于军，取郑二姬以归。叔詹曰：“楚王其不没乎!为礼卒于无别，无别不可谓礼，将何以没?”诸侯是以知其不遂霸也。