僖公九年（1 / 2）

［原文］

(经)九年春，王三月丁丑，宋公御说卒。

夏，公会宰周公②，齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。

秋七月乙酉，伯姬卒。九月戊辰，诸侯盟于葵丘。甲子，晋侯诸卒。

冬，晋里克杀其君之子奚齐。

［注释］

说：同悦。②宰周公：即孔宰，为周王室太宰。

［译文］

九年春，周历三月丁丑日，宋公御说逝世。

夏，鲁公跟宰孔、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯出席葵丘之会。

秋七月乙酉日，伯姬逝世。九月戊辰日，诸侯结盟于葵丘。甲子日，晋侯诸逝世。

冬，晋国里克杀害其国君之子奚齐。

［原文］

〔传〕九年春，宋桓公卒。未葬而襄公会诸侯，故曰“子”。凡在丧，王曰“小童”，公侯曰“子”。

夏，会于葵丘。寻盟，且修好，礼也。

王使宰孔赐齐侯胙②，曰：“天子有事于文、武，使孔赐伯舅胙③。”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老④，加劳，赐一级，无下拜。’”对曰：“天威不违颜咫尺⑤，小白余敢贪天子之命，无下拜?恐陨越于下⑥，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜；登，受。

秋，齐侯盟诸侯于葵丘，曰：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好!”

宰孔先归，遇晋侯，曰：“无可会也⑦。齐侯不务德而勤远略⑧，故北伐山戎，南伐楚，西为此会也。东略之不知，西则否矣。其在乱乎?君务靖乱⑨，无勤于行!”晋侯乃还。

九月，晋献公卒。里克、郑欲纳文公，故以三公子之徒作乱。

初，献公使荀息傅奚齐。公疾，召之，曰：“以是藐诸孤辱在大夫，其若之何?”稽首而对曰：“臣竭其股肱之力，加之以忠、贞。其济，君之灵也；不济，则以死继之。”公曰：“何谓忠、贞?”对曰：“公家之利，知无不为，忠也。送往事居，耦俱无猜，贞也。”