僖公（1 / 2）

［原文］

〔经〕元年春，王正月。齐师、宋师、曹师次于聂北②，救邢。

夏六月，邢迁于夷仪。齐师、宋师、曹师城邢。

秋七月戊辰，夫人姜氏薨于夷③，齐人以归。楚人伐郑。八月，公会齐侯、宋公、郑伯、曹伯、邾人于柽④。九月，公败邾师于偃⑤。

冬十月壬午，公子友帅师败莒师于郦⑥，获莒⑦。十有二月丁巳，夫人氏之丧至自齐⑧。

［原文］

〔传〕元年春，不称即位，公出故也。公出复入，不书，讳之也。讳国恶，礼也。

诸侯救邢，邢人溃，出奔师②。师遂逐狄人，具邢器用而迁之，师无私焉。

夏，邢迁于夷仪，诸侯城之，救患也。凡侯伯③，救患、分灾、讨罪，礼也。

秋，楚人伐郑，郑即齐故也④。盟于荦，谋救郑也。

九月，公败邾师于偃，虚丘之戍将归者也⑤。

冬，莒人来求赂⑥。公子友败诸郦⑦，获莒子之弟。非卿也。嘉获之也。公赐季友汶阳之田及费⑧。