桓公二年（1 / 2）

［原文］

〔经〕二年春，王正月戊申，宋督弑其君与夷及其大夫孔父。滕子来朝。三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱②。夏四月，取郜大鼎于宋③。戊申，纳于大庙④。秋七月，杞侯来朝。蔡侯、郑伯会于邓⑤。九月入杞⑥。公及戎盟于唐。冬，公至自唐⑦。

［原文］

〔传〕二年春，宋督攻孔氏，杀孔父而取其妻。公怒，督惧，遂弑殇公。君子以督为有无君之心而后动于恶，故先书弑其君。会于稷以成宋乱，为赂故，立华氏也。宋殇公立，十年十一战，民不堪命，孔父嘉为司马，督为大宰，故因民之不堪命，先宣言曰：“司马则然。”已杀孔父而弑殇公，召庄公于郑而立之，以亲郑。以郜大鼎赂公②，齐、陈、郑皆有赂，故遂相宋公。

夏四月，取郜大鼎于宋。戊申③，纳于大庙。非礼也。臧哀伯谏曰④：“君人者，将昭德塞违⑤，以临照百官⑥，犹惧或失之，故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋，大路越席⑦，大羹不致，粢食不凿，昭其俭也⑧。衮、冕、黻、珽、带、裳、幅、舄、衡、紞、纮、綖⑨，昭其度也。藻率、鞞鞛、鞶厉、游缨，昭其数也。火、龙、黼、黻，昭其文也。五色比象，昭其物也。锡、鸾、和、铃，昭其声也。三辰旗，昭其明也。夫德俭而有度，登降有数，文物以纪之，声明以发之，以临照百官，百官于是乎戒惧而不敢易纪律。今灭德立违而置其赂器于大庙，以明示百官，百官象之，其又何诛焉!国家之败，由官邪也。官之失德，宠赂章也。郜鼎在庙，章孰甚焉?武王克商，迁九鼎于雒邑，义士犹或非之，而况将昭违乱之赂器于大庙，其若之何?”公不听。周内史闻之曰：“臧孙达其有后于鲁乎!君违不忘谏之以德。”

秋七月，杞侯来朝，不敬。杞侯归，乃谋伐之。蔡侯、郑伯会于邓，始惧楚也。九月入杞，讨不敬也。公及戎盟于唐，修旧好也。

冬，公至自唐。告于庙也。凡公行，告于宗庙。反行，饮至，舍爵，策勋焉，礼也。特相会，往来称地，让事也。自参以上，则往称地，来称会，成事也。初，晋穆侯之夫人姜氏以条之役生太子，命之曰仇，其弟以千亩之战生，命之曰成师。师服曰：“异哉，君之名子也!夫名以制义，义以出礼，礼以体政，政以正民。是以政成而民听，易则生乱。嘉耦曰妃，怒耦曰仇，古之命也。今君命大子曰仇，弟曰成师，始兆乱矣，兄其替乎!”惠之二十四年，晋始乱，敌封桓叔于曲沃，靖侯之孙栾宾傅之。师服曰：“吾闻国家之立也，本大而末小，是以能固。故天子建国，诸侯立家，卿置侧室，大夫有贰宗，士有隶子弟，庶人工商各有分亲，皆有等衰。是以民服事其上而下无觊觎。今晋，甸侯也，而建国，本既弱矣。其能久乎。”惠之三十年，晋潘父弑昭侯而纳桓叔，不克。晋人立孝侯。惠之四十五年，曲沃庄伯伐翼，弑孝侯。翼人立其弟鄂侯。鄂侯生哀侯。哀侯侵陉庭之田。陉庭南鄙启曲沃伐翼。