第二十三章 鹿台山（2 / 2）

原文 又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤铜。有兽焉，其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵。

注释 大兵：大规模的战事。

译文 再往西四百里，有座小次山，山上出产大量的白色玉石，山下则盛产赤铜矿。这里有一种野兽，形貌像猿，但头是白色的，脚是赤红色的，名叫朱厌，它一出现就会有大规模的战事发生。

凫徯

外形像大公鸡，却长着人的面孔。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本

朱厌

外形像猿猴，头部的毛是白色的，脚是赤红色的。

明 蒋应镐图本

清 汪绂图本