第二十章 羭次山（2 / 2）

注释 棫：一种低矮有刺的小树。②赤铜：亦称红铜、紫铜，这里指未经提炼过的天然铜矿石。③婴垣：似玉之石，挂在颈项用以装饰。④嚣：兽名，猴属。

译文 再往西七十里，是羭次山，漆水发源于此，向北流入渭水。山上多是棫树和橿树，山下多细小的竹丛，山的北面有丰富的赤铜矿藏，山的南面有很多的婴垣玉石。山中有一种野兽，模样像猿猴，双臂很长，擅长投掷，名叫嚣。

橐

原文 有鸟焉，其状如枭（xiāo），人面而一足，曰橐，冬见夏蛰，服之不畏雷②。

注释 枭：猫头鹰之类的猛禽。②不畏雷：按郭璞注解，身着它的羽毛，即可不畏天雷。

译文 山中有一种鸟，模样像猫头鹰，长着人的面孔，只有一只脚，它的名字叫橐。这鸟冬天出现而夏天蛰伏，把它的羽毛佩戴在身上，人就不怕打雷了。

橐

外形像猫头鹰，长着人的面孔，只有一只脚。

清 吴任臣图本