第十九章 竹山（2 / 2）

人鱼

原文 竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。

注释 竹箭：细竹，可制成箭杆。

译文 竹水从这里发源，之后向北流注入渭水，竹水的北岸有很多低矮的小竹丛，还盛产青色的玉石。丹水也发源于这座山，之后向东南流注入洛水，丹水中盛产水晶石，还有很多人鱼。

豪彘

注释 有兽焉，其状如豚而白毛，毛大如笄（jī）而黑端，名曰豪彘②。

注释 笄：簪子，古人以之别住盘起来的头发。②豪彘：豪猪，俗称箭猪。

译文 山中有一种野兽，样子像小猪，长着白色的皮毛，毛如簪子一般粗细，尖端是黑色的，这种野兽名叫豪彘。

豪彘

外形像小猪，长着簪子一般粗细的白色长毛，长毛的尖端是黑色的。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本