第十二章 祷过山（2 / 2）

译文 自天虞山往东五百里，是祷过山。山上有丰富的金属矿藏和玉石，山下多是犀牛、兕，还有很多大象。

瞿如

原文 有鸟焉，其状如鵁（jiāo），而白首、三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。

注释 鵁：鸟名，像野鸭而略小些，脚靠近尾巴。

译文 山中有一种鸟，样子像鵁，头是白色的，三只脚，还长着人一样的脸，它的名字叫瞿如。它的鸣叫声就像在呼唤自己的名字。

虎蛟

原文 泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。

注释 已：治疗。

译文 泿水从这里发源，然后向南流，注入大海。水中有虎蛟，长着鱼的身子，却拖着蛇的尾巴，发出的声音如同鸳鸯在鸣叫。人们如果食用它的肉，可以不生痈肿病，还可以治痔疮。

瞿如

居住在山中的一种鸟。它的外形像?，却长着白色的脑袋、三只脚，并有着一张人脸。它的叫声好像在叫自己的名字“瞿如”。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本

犀

它的外形像水牛，却有着猪头、大肚子和粗短的三条腿。它的头上有三只角，一只长在头顶，一只长在额上，一只长在鼻子上。

清 汪绂图本

明 蒋应镐图本

兕

外形像普通的水牛，通体青黑色，长着一只角。

明 胡文焕图本

清 《尔雅音图》