第九章 柜山（2 / 2）

狸力

原文 有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见②则其县③多土功④。

注释 距：这里指鸡足。②见：同“现”。出现。③县：郡县。④土功：泛指治水、筑城、建房、穿池等工程。

译文 山中有一种野兽，样貌像猪，长着两对鸡足，发出的声音如同狗叫，这种野兽名叫狸力。狸力要是出现在了哪个郡县，那里就会有繁多的水利土木工程。

鴸

原文 有鸟焉，其状如鸱（chī）而人手，其音如痺②（bēi），其名曰鴸，其名自号也，见则其县多放③士。

注释 鸱：鹞鹰。②痺：类似鹌鹑。③放：放逐。

译文 山中有一种鸟，样子像鹞鹰，却长着人手一样的爪子，啼叫的声音像鹌鹑，名叫鴸。鴸鸣叫的声音就像在呼唤自己的名字。它出现在哪个郡县，那里就一定会有众多的贤士被放逐。

鸟身龙首山神

长着鸟的身子、龙的脑袋。祭祀它的礼仪如下：把带毛的动物祭品与一块玉璧一起埋掉，祭祀的精米用稻米。

明 蒋应镐图本

明 胡文焕图本

狸力

一种奇兽，样子像猪，长着鸡爪子，叫起来像狗吠。

明 蒋应镐图本

鴸

人面鸟身，长着一双人手，样子像鹞鹰，叫声像鹌鹑。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本