第四回（2 / 2）
有一天，他的亲随王儒信对他说：“听说房彦藻在攻汝南的时候，得了许多宝贝，回来之后，都交给魏公了，他眼里实在没有人了！”
翟让听了哈哈大笑，立刻找到房彦藻说：“听说你得了很多宝贝，什么火龙衣、月明珠之类，你只给魏公，为什么不给我？你要明白，魏公是我拥立的，是我让给他的。天下事变化无常，如果我再做了首领，不怕我给你小鞋穿？！”
几句话说得房彦藻满面通红，连说：“没有什么宝贝，更没有火龙衣、月明珠。只是几样珍珠玉器，东郡公若喜欢，等我给你送几样去！”
翟让说：“我争出来的物件，不要了。只告诉你知道，以后有什么油水，别忘了还有我这个上柱国就是了。”
这件事虽然过去了，但房彦藻心神不安，经常夜里做噩梦，梦见翟让手举大刀追杀他。
房彦藻害怕了，就找到李密说：“翟让这个人粗鲁暴戾，根本没把魏公放在眼里，应该想法除掉他，不然早晚是祸。”
对于房彦藻的话，李密十分重视，只是现在安危未定，互相诛杀会使军心涣散，尤其是怕徐茂公因此和他分心。如果徐茂公跟他分了心，不论是拥兵自立，还是投奔别的起义军，都是很可怕的。
在夺取黎阳（今河南浚县东）、截击刘长恭、收服裴仁基之后，李密让徐茂公驻守黎阳。一则扩充地盘，使黎阳与洛口形成掎角之势，互相策应；二则把茂公调离洛口，使他少知道一些军国大事。
又过了一些时候，李密又听说翟让的哥哥翟弘大骂大喊：“天下是我翟家打下来的，为什么要让给别人！”
李密听了这些话，心中十分不是滋味，他就悄悄跟房彦藻商量。
房彦藻说：“毒蛇螫手，壮士断腕。应该早做决断，不然晚了一步，前功尽弃。”
李密说：“杀了翟让，如何跟众将解释呢？尤其是如何跟徐茂公说呢？”
房彦藻说：“大丈夫做事，要斩草除根，根不尽，终是后患。须把翟让之家属亲眷、结拜弟兄一齐除掉，包括徐茂公。”
李密摇头说：“其他可杀之，唯茂公不行。如果和大隋争江山，歼灭群雄，没有茂公辅佐，将毫无把握。”
房彦藻不语。
李密说：“我已想好，必须给翟让安下罪名，方可说服茂公，也好号令全军。”
房彦藻说：“欲加之罪，何患无辞。”
于是二人策划于密室，像那次编造民谣一样……
一天，李密召人通知翟让，说他得到一把好弓，请他过府饮酒赏弓。
翟让接到通知后，跟王儒信商议。王儒信说：“去可以，看看李密怀何鬼胎。但要做好准备。”
翟让说：“那就带领哥哥翟弘和侄子翟摩侯一同去！”
商量好了，当日晚间他们准时到了魏公府。
李密出室迎接，笑呵呵客气得很。坐定之后，李密向翟让问候了几句，见翟让身旁站着翟弘、翟摩侯和王儒信，便说：“东郡公，今晚兄弟赏弓谈天，多一个人在此也不自在畅快！”
翟让是红脸汉子，忘了一切，说：“都外边歇着去，这里一个人也不要！”
于是，王儒信等人只好到外间屋喝茶去了。
李密说：“有人从突厥得来一张雕弓，很是精巧，我不敢独专，特请东郡公赏识。我知道东郡公膂力过人，又有百步穿杨的功夫，如果东郡公中意，便转送阁下受用。”
李密拿出雕弓，翟让接在手中，仔细端详，果然是一张好弓。弓背是巨雕之骨做就，弓弦是牛筋绷成，看来没有五百斤的力气是拉不开的。
翟让很喜欢，口中说：“不常冲锋上阵了，有些荒疏，膂力也不比当年了。”
李密说：“东郡公不要过谦，可以试试嘛！”
翟让站起身来，一手拉住弓背，一手拽着弓弦，用力拉开。
就在此时，翟让的背后窜出李密的心腹大将蔡建德，手起刀落，削去翟让半个头面。翟让大吼一声，声如牛叫，躺在血泊之中。
在外间屋饮茶的王儒信、翟弘、翟摩侯不知发生什么事，刚要出屋，被闯进来的王伯当和郝孝德结果了性命。
单雄信闻知凶信，举鞭来跟李密讲理。李密将预先编好的罪状，公之于众：翟让以赏弓为由，企图射杀魏公，被当场杀死。
单雄信见时，李密正给翟让擦血，用白绫裹尸。他眼中落着泪，口中自语：“……东郡公啊，我李密本不知你当初让位出于不情愿啊！如果是这样，你怎不明说呢？兄弟相残，外人耻笑啊……”
单雄信看了这个场面，只得悄悄出来了。
第二天，李密以隆重的仪式埋葬了翟让，安抚全军，并宣布翟让事件决不株连其他人。王儒信等人只因参与谋害魏公，才被当场杀死，死有余辜。
不管怎么说，单雄信心中很悲痛。瓦岗军的大旗是翟大哥挑起来的，如今落了这么个下场，好像挖心扒肝一样难受。他骑上快马，跑到黎阳，向徐茂公哭诉：“军师啊，出了天大的事啊！”
其实，徐茂公早知道了。原来李密早就差专人送去信函，详细讲述了事情的经过。当然这都是李密与房彦藻设计好的。李密在信上还邀他参加翟让的安葬仪式。
茂公百感交集，没有去，只向着东南洛口方向拜了三拜，在十字路口默默地化了纸钱，口中诵道：“翟大哥，冥路之上多多珍重！”
单雄信哭声不止。徐茂公说：“雄信忍住悲伤，好好保着魏公干一番大事业吧！翟大哥心胸狭小，自招祸殃！”
茂公只有违心地对单雄信这样说。其实，他心中一切都明白。为了瓦岗军的前途，他只能如此。
单雄信回去当天夜里，徐茂公急火攻心，半夜时分，觉得左背火灼一般，用手一摸，平白生出一个大鼓包。茂公知道自己郁忿之极，生了恶疮，只有静养。
李密不见茂公来参加翟让葬礼，心中忐忑不安，过了几日，亲自到黎阳来见茂公。
茂公正在床上躺着，恶疮已经出了头儿，黄脓淋漓不止。李密一见很是惊讶，坐下来，一声不响地望着茂公。
茂公也不言语，慢慢地睡过去了。夜里，茂公醒来，见李密正伏在他的背上，用嘴一口一口地为他吮吸脓水。
茂公翻身坐起来，心中一热，对李密说：“魏公天资聪颖，行为决断，是龙不是虫。我心中都明白！”
李密黑脸烧红，不做争辩。
茂公又说：“我徐世出家闯荡，只求寻个明主，创业于乱世，推翻腐败的隋炀帝，使穷苦百姓都过上好日月，别无他求！”
李密小心翼翼地听着，眼中也淌下泪来。第二天回洛口以后，立刻派来郎中，专门为茂公治疮。
从此，茂公一直驻守黎阳。