第十三章 道不远人（1 / 2）

第十三章道不远人

【经典再现】

【元典】

子曰：“道不远人。人之为道而远人，不可以为道。《诗》云：‘伐柯伐柯，其则不远②。’执柯以伐柯，睨③而视之，犹以为远。故君子以人治人，改而止④。忠恕违道不远⑤，施诸己而不愿⑥，亦勿施于人。君子之道四⑦，丘未能一焉：所求乎子以事父，未能也⑧；所求乎臣，以事君未能也；所求乎弟，以事兄未能也；所求乎朋友，先施之未能也。庸德之行，庸言之谨⑨，有所不足，不敢不勉，有余不敢尽⑩；言顾行，行顾言[11]，君子胡不慥慥尔[12]！”

【注释】

道不远人：中庸之道离人不远。道，中庸之道。

②伐柯伐柯，其则不远：引自《诗经·豳风·伐柯》。伐柯，砍削斧柄。则，法则，这里指的是斧柄的样式。

③睨：斜着眼睛看。

④以人治人，改而止：以人治人，意思是说根据不同之人的具体情况，采取相应办法进行治理。改而止，改正错误就可以了。

⑤忠恕违道不远：能够以忠恕之道处世，那么离中庸之道也就不远了。忠恕，为儒家思想的组成部分。忠，尽己之心。恕，推己及人为恕。违，相距。违道，距离忠恕之道。

⑥施诸己而不愿：别人施加给自己，而自己则不愿承受。

⑦君子之道四：指下文所述的忠、孝、悌、信四个方面。

⑧所求乎子以事父，未能也：苛求别人能够懂得儿子侍奉父亲尽孝的道理，我却未能以此来侍奉父亲。

⑨庸德之行，庸言之谨：践行平常的道德，谨守平常的言论。庸，平常。