第0600章 我特么，干了（2 / 2）

真到那时候，我们好不容易培养起来的市场，很可能会为别人做嫁衣。”

马超心里猛然一惊，他还真把翻译这个重要的细节给漏掉了。

如果像其他人那样，翻译一本，其实难度并不算大。

找一些专业人过来，也许几天时间，就能搞定。

但这样做的话，就有违蔚蓝文学成立的初衷。

在段道的设想中，蔚蓝文学走出国门后，需要做的是，真真正正给国外的那些读者建立一个前所未有的世界。

要达到这样的效果，这里面需要做的事情，无疑会十分复杂和繁琐。

甚至在很多人看来，这也许会是一个终其一生也难以完成的任务。

但是，段道偏偏想把这件事情给做起来，哪怕是前世时候，他也没见过这样的盛况发生，但他就是想要尝试一下。

“那，你说怎么弄？”

“咱们还年轻，有的是时间去猥琐发育。

现在蔚蓝文学库存的作品虽然不少，但想要满足读者的需要，还远远不够。

接下来，我们要做几件事情。

第一，扩充库存，这是重中之重！

买版权也好，培养自家的作者也罢，我需要的是，蔚蓝文学在世界上亮相的那一天，我们所拥有的库存，能让一个人一辈子也看不完。

第二，招人！

招一大批外语专业的员工，现在就开始对一些优质作品，进行翻译工作。

这一点，可以先从我提供的那几十本书，开始入手。

第三，建立模板！

在对作品进行翻译的时候，要专门组织一个部门，对所有需要翻译的书中的一些特定名词进行规范。

这组人不需要直接翻译作品，他们唯一的任务，就是给其余的翻译工作者制定标准。

或许在不同的作品中，对于同一个东西的用词不同。

但我需要的是，在经过我们的翻译后，那些国外读者，在切换不同的作品进行时，不会存在任何不适和迷茫。

这一点，在我看来，重要性甚至比扩充库存还有重要。

因为，我想要的是有一天，在我们的不断努力和积累下，我们蔚蓝文化如今做的这些定义和诠释，会成为网文界的‘牛津外语词典’！

第四……算了，先做这些吧。

后面的东西，等江雨珊她们回来后再谈。”

段道的话音落下后，却发现一旁的马超并没有任何回应。

抬头看去，却发现对方这时候正用见了鬼的眼神，目瞪口呆的看着自己。

“怎么了？”

“我……你说的是真的？”

“什么真的假的？”

“你说，我们要做一本网文界的‘牛津外语词典’！”

“当然是真的！怎么？没信心了？”

“这特么是信心不信心的问题吗？这……”

“只要有心，一点一点来，我相信，终有一天，这个想法会实现的！”段道毫不客气的打断了马超想要说的话。

“我……我……我特么，干了！”

马超结巴了半天，最终满脸通红的吐出这么一句话。