人间词话·手稿本·壹零柒（1 / 2）

原文

词人者，不失其赤子之心者也。故生于深宫之中，长于妇人之手，是后主为人君所短处，亦即为词人所长处。故后主之词，天真之词也。他人，人工之词也。（故后主……人工之词也，手定稿删去）

注解

赤子之心：出自《孟子·离娄下》：“孟子曰：‘大人者，不失其赤子之心者也’。”此处的赤子之心，谓童心也，与孟子所谓的赤子之心不同。

译文

真正优秀的词人，是不可以失去赤子之心的人。所以出生于深宫之中、成长于妇人之手，是后主作为君主的短处，但也正是他作为词人的长处。所以说，后主的词，是自然天成的词。而其他人的词，是人工雕饰的词。