人间词话·手稿本·柒玖（1 / 2）

原文

少游词境最为凄婉。至“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”则变而凄厉矣。东坡赏其后二语②，犹为皮相③。

注解

出自秦观《踏莎行》，全词见《人间词话·手稿本·叁叁》注解。

②胡仔《苕溪渔隐丛话》引惠洪《冷斋夜话》云：“东坡绝爱其尾两句，自书于扇曰：‘少游已矣，虽万人何赎。’”（尾两句指“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”。）③皮相：指外表。

译文

秦观的词境界最为凄婉。到了“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”则演变为凄厉惨淡了。苏轼欣赏这首词最后两句，其理解还是浮于表面。