人间词话·手稿本·陆捌（1 / 2）

原文

唐五代北宋之词，可谓“生香真色”。若云间诸公，则彩花耳。湘真②且然，况其次也者乎？

注解

出自王士祯《花草蒙拾》：“‘生香真色人难学’，为‘丹青女易描，真色人难学’所从出。千古诗文之诀，尽此七字。”

②湘真：指明末文学家陈子龙的词集《湘真阁》。陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。清兵攻破南京后，曾组织抗清活动，后被捕，投水而死。陈子龙是明末复社和几社文人中的重要代表。他的创作以诗歌见长，对清初诗坛有较大的影响。

译文

唐五代北宋的词作，可以说是“生香真色”。而像明末“云间三子”等人的作品，则如同彩花。陈子龙的词尚且如此，更何况那些不如他的人呢？

赏析