人间词话·手稿本·肆捌（1 / 2）

原文

“ 西（ 当作‘ 秋’ ） 风吹渭水， 落日（ 当作‘叶’）满长安。”美成以之入词②，白仁甫③以之入曲④，此借古人之境界为我之境界者也。然非自有境界，古人亦不为我用。

注解

出自晚唐著名诗人贾岛的《忆江上吴处士》，全诗如下：

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风吹渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返，消息海云端。

②这里所说的词作是周邦彦的《齐天乐》，全词如下：

绿芜雕尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有囊，露萤清夜照书卷。

荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。

③白仁甫，白朴（1226—1306），字仁甫，一字太素，号兰谷。“元剧四大家”之一，其所作杂剧现存有《梧桐雨》、《墙头马上》两部。

④这里所说的曲作是白朴《双调得胜乐》中的：“听落叶西风渭水”，以及杂剧《梧桐雨》第二折《普天乐》中的：“伤心故园，西风渭水，落日长安。”