人间词话·手稿本·肆壹（1 / 2）

原文

冯梦华《宋六十一家词选序》谓： “ 淮海、小山②，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致。”余谓此唯淮海足以当之。小山矜贵有余，但稍胜方回③耳。古人以秦七、黄九④或小晏、秦郎并称，不图老子乃与韩非同传。

注解

淮海、秦七、秦郎：皆指秦观。

②小山、小晏：皆指晏几道。晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人，晏殊第八子。晏几道一生耿介孤傲，黄庭坚曾说他有四痴：“仕宦连蹇，而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体，不肯一作新进士语，此又一痴也；费资千百万，家人寒饥而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，己信人，终不疑其欺己，此又一痴也。”晏几道与友人沈廉叔、陈君龙家的莲、鸿、蘋、云四位歌女的相思爱恋成为他词中的绝对主题，他把对爱情生死不渝的追求作为自己的精神寄托，在这些如梦如幻、回肠荡气的作品中，艳情小令的艺术被发展到了极致。

③方回：指贺铸。

④黄九：黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。苏门四学士之一。江西诗派“一祖三宗”的“三宗”之首。其诗具有鲜明的艺术个性，力求新奇创变，意象生新，声律奇峭。其词雅俗并重，贴近自我的日常生活，给后来的南渡词人对社会现实生活的抒写提供了可仿效的创作范式。晚年近苏轼，词风疏宕，深于感慨，豪放秀逸，时有高妙。

译文

冯梦华在《宋六十一家词选序》中说：秦观、晏几道，是古之伤心人。他们的词句虽平淡却回味悠长，语言浅显却富有情致。

我认为这种评论唯有秦观才能担得起。晏几道的词句矜持、华贵有余，只是稍微胜过贺铸。古人以秦观、黄庭坚或晏几道、秦观并称，其不当的地方，相当于在《史记》中将老子与韩非同传。