人间词话·手稿本·叁伍（1 / 2）
原文
境非独谓景物也，感情亦人心中之境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界，否则谓之无境界。
译文
意境不是单指景物而言。感情也是人心中的境界。所以能写出真景物、真感情，就可以称作有境界，否则就称作没有境界。
赏析
这一节再一次谈到“境界”，又提出了一个“真”字。我们可以得出这样一个逻辑：一件作品的好坏取决于它是否有境界，是否有境界又取决于是否写出了真景物、真感情。“境由心生”。有景有情，即是意境；而景情皆真切，方可谓境界。
原文
境非独谓景物也，感情亦人心中之境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界，否则谓之无境界。
译文
意境不是单指景物而言。感情也是人心中的境界。所以能写出真景物、真感情，就可以称作有境界，否则就称作没有境界。
赏析
这一节再一次谈到“境界”，又提出了一个“真”字。我们可以得出这样一个逻辑：一件作品的好坏取决于它是否有境界，是否有境界又取决于是否写出了真景物、真感情。“境由心生”。有景有情，即是意境；而景情皆真切，方可谓境界。