人间词话·手稿本·贰叁（1 / 2）

原文

梅溪、梦窗、中仙（此二字手定稿中删去）、玉田、草窗、西麓诸家，词虽不同，然同失之肤浅。虽时代使然，亦其才分有限也。近人弃周鼎②而宝康瓠③，实难索解。

注解

梅溪、梦窗、中仙、玉田、草窗、西麓：指南宋词人史达祖、吴文英、王沂孙、张炎、周密、陈允平。西麓：陈允平（约1205—约1258），字君衡，号西麓，南宋词人。

②周鼎：指周代传国的鼎，这里用来比喻词坛大家。

③康瓠：指空壶，破瓦壶，这里用来比喻词坛庸才。贾谊《吊屈原》中云：“斡弃周鼎，宝康瓠兮。腾驾罢牛，骖蹇驴兮。骥垂两耳，服盐车兮。”辛弃疾《水调歌头》词云：“歌秦缶，宝康瓠，世皆然。”

词牌解：《水调歌头》，隋炀帝凿汴河，制“水调歌”，唐用其名为乐。传说唐玄宗遭安禄山之变，欲幸蜀时，犹听唱《水调》，至“唯有年年孤雁飞”，潸然叹曰：峤真才子。（此《水调》为李峤所作）不待曲终而去。《水调》曲颇长，因玄宗只听了第一段便离去，故称此为“水调歌头”。《水调》属唐大曲，裁剪其歌头另倚新声，便成为宋时的《水调歌头》。又名《花犯念奴》、《水调歌》等。

译文

史达祖、吴文英、王沂孙、张炎、周密、陈允平等人，词虽不同，但是同样失之肤浅。虽然是因为他们所处的时代风气如此，但是也要看到他们的文才确实有限。近人舍弃真正的大家而推崇这些平庸之才，实在是令人费解。