第39章 喜欢是选择,而爱是非你不可(2 / 2)
很多同学都像看舞台剧一样吃起了爆米花,话剧也该到了舞会的阶段了。
林飞(班纳特先生):My Lizzie, what''s wrong with you?
[我的丽齐,你怎么了?]
宁姗(伊丽莎白):He doesn''t think I deserve to be his dance partner.
[他认为我不配做他的舞伴。]
乔西(丽迪雅):I don''t think she''s beautiful enough to dah him.
[嫌她不够漂亮,配不上跟他跳舞。]
越来越推近主线,何佳看的格外认真,她想偷偷给宁姗拍个特写,哪知照相机声音太大。
在整个礼堂里,就听到第四排有个“咔嚓”的声音,何佳尴尬的笑了笑,时安则捂起脸假装不认识她。
真正的傲慢和偏见来了,宁姗和何煜的对手戏十分精彩,让人目不斜视。
宁姗(伊丽莎白):For example, vanity and arrogance.
[例如虚荣和傲慢。]
何煜(达西):Vanity is indeed a weakness.
[虚荣的确是弱点。]
何煜(达西):I have many fws, I ''t fet the foolishness of others. Once I lose a good impression of someone, I will never have a good impression.
[我有很多毛病,我忘不掉别人的愚蠢,我一旦对某个人没有了好感,就永远没有好感。]
宁姗(伊丽莎白):This is indeed a major fw, feeling disgusted towards anyone, and this is your fw.
[这的确是大缺陷,对什么人都感到厌恶,这就是你的缺陷。]
何煜(达西):Your fw is to iionally misuand them.
[你的缺陷就是故意去误解它们。]
争吵和矛盾开始了,两人都显得十分不耐烦,对彼此有太多偏见。
随着话剧越来越接近尾声,何佳也收好了相机,捧着花准备祝贺。
宁姗(伊丽莎白):I am almost impolite towards your behavior. To be ho, do you love my rudeness?
[我对你的行为近乎无礼,请你老实说,你是不是爱我的唐突?]
何煜(达西):I love your nimble mind.
[我爱你脑子灵活。]
宁姗(伊丽莎白):I''m sure I love you.
[我确定我爱你。]
最后宁姗和何煜拥吻在一起,幕帘缓缓拉上,在上面出现一行字。
Liking is choosing love, right , you ''t do it.
[喜欢是选择,而爱是非你不可。]
演出结束后,所有人都响起了掌声,有情人终成眷属,还有不少同学都落泪了。
何佳第一时间冲到幕后,将花给了宁姗。
“姗姗你好棒!太好了!”
时安也姗姗来迟,随手扔了一束花给何煜,“兄弟,顺手买的。”
何煜摇摇头,“行了,演出结束咱们去吃顿好的吧?”
Dy:2017年5月22日
今天我们的话剧《傲慢与偏见》开演了,看着他的时候,心会不自觉的跳的很快,仿佛只有我们两个人。
我很喜欢他加的那句话。
“喜欢是选择,而爱是非你不可。”
PS:明天开始这个日记本就给佳佳啦~她从来不记录日常,这习惯我要给她培养起来嘻嘻