第509章 枇杷（2 / 2）

叶佳忽然打断他：“寓意家庭幸福美满，那不是很好吗？怎么就不吉利了。”

“我不是说了嘛，pipa这个读音分化出来的词汇，本身都具有双重含义。”

焦阳挠挠头，解释说：“枇杷的正面是比喻夫妻和美、家庭幸福，但它的反面是比较不吉利的，你学过明代散文家归有光写的《项脊轩志》吗？”

叶佳点头：“学过！”

心里默默加了一句，前世学过，这一世高中被迫辍学，没学过这一篇。

“《项脊轩志》最后一句：‘庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣！’，翻译成大白话，就是庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得枝繁叶茂像一把大伞盖了，表达了作者对早逝妻子的思念之情，所以枇杷的另外一层文化寓意是思念亡妻……”

叶佳听到这里，已然尴尬得脸都红了。

她倒忘了，枇杷有思念亡妻之意。

不止在《项脊轩志》有提到，就连她很喜欢的魔道，也曾写过枇杷。

很多人只看到蓝忘机的傲娇，明明喜欢吃枇杷，却死要面子说不喜欢。

却不知枇杷有思念亡妻之意，这是对后面‘问灵十三载，等一不归人’下的含而不露的伏笔。

她和焦阳才刚刚结婚，就要买寓意思念亡妻的枇杷摆件，这不是成心找晦气吗？

叶佳尴尬地摸了摸鼻子：“好吧，这东西就不买了！”