第46章 语出惊人（2 / 2）

石磊听了，一个愣怔看向翻译。他在俄国学习时，知道侧冲是家乡土话的反冲，俄国专家就顺嘴说了句家乡土话，而不是书话。可翻译把反冲说成正冲，这事故可就大了，如果真造成事故，那损失何止是上千万，上亿元的事，甚至都有可能死人的危险。

此刻，欧阳洁跟在马厂长身后，停下脚步，也站到了门口，听到了翻译说的话。

坐在沙发里，刚来的那位老者，听了翻译的话，立刻站了起来。所有人的目光都看向老者。就看到老者神情严肃地对翻译道：“确定是正冲”？

青年翻译斩钉截铁地点下头说：“是正冲。没错。”

石磊看老者的神态和威严，像是顶级专家，又像是上级领导。石磊的猜测是对的，老者正是石油管理局的、副局长，高级专家、耿忠义。

耿副局长嘴里自问着：“正冲？”他在所有人关注的目光中，坐了下来。

“俄国专家朋友，您说的侧冲，就是反冲吧。”石磊用俄语问着专家。

“当然。当然。”俄专家点着头，对石磊说。

此刻屋里所有的人，都惊讶地看向门口，怀里还抱着工具的石磊。那位刚坐下的老者，看了眼石磊，立即又站了起来，对青年翻译说：“他俩说了什么？”

青年翻译顿时，面红耳赤，诘诎聱牙，支支吾吾半天没有说出话。 老者上前，和蔼可亲地拍了拍青年翻译的肩膀，说：“小伙子，不要紧张，如实说就是了。”

会议室里安静如夜，都屏住呼吸，想从翻译嘴里，听到石磊到底都和俄国专家说了些什么，让上方来的老者如此急切。

翻译面红耳赤、吞吞吐吐，一指石磊说：“耿副局长，他对俄专家说，不应该是正冲，应该是反冲。俄专家说，对呀，我说得就是反冲。”

翻译没对耿副局长说，自己翻译错了，而是说俄专家口误说错了，是石磊给专家改正过来了，是反冲，而不是正冲。

翻译的话一出口，所有人如雷贯耳，瞠目结舌地看向石磊。心里想着，这人不但会一口流利的俄语，还精通修井工艺，能指出俄国专家的错误，比千里迢迢请来的老外专家还厉害呀！这是谁呀？竟然有如此了得的本事？

翻译说完话，就用乞求的眼神看着石磊。石磊知道他眼神的含义，正确的意思他翻译出来了，石磊就不再多说话了。

“哈哈……”耿副局长没有生气，反而笑了。他察落叶而知秋风，望春水而知冷暖，对翻译的错误，石磊的改正，早已是心知肚明，“好，好。”他又连说了几个好字，又拍了拍翻译的肩膀，以示安慰、鼓励。

整个会议室里所有人的注意力，从石磊身上转移到耿副局长身上。此刻，又都随着耿副局长的目光，一块看向石磊。