第48章 青出于蓝（1 / 2）

几本大部头还摆在书桌的一角，许久没有去动，一层薄薄的灰尘覆在了封面上。

秦谡之不想去动它们，因为他知道，一旦打开了，那么接下来的这个月就又得交代进去。

在普通人看起来，翻译本身是一件很简单的事情，无非就是两种语言的转换。

可是真正懂的人就知道，这是极为艰难的一项工作。

语言反而是这里面最简单的，难点在特定的时代和文化背景下，作者想表达的真实想法。

秦谡之在接到这个工作的时候，也是脑子一热，以为就是顺手帮个小忙。

可是，当他真正翻开原著的时候，就立马傻了眼。

这哪是什么英国史，这是半个欧洲史啊。

你要光写英国历史就简单了，毕竟就那些人物来来回回。

可是英国的历史和整个欧洲都有着千丝万缕的联系，彼时的沙俄，法兰西，西班牙，德意志，还有不可一世的教宗，哪一个都脱不开关系。

光看了第一页，秦谡之就知道，自己进了个大坑。

真的想把这本书翻译出来，自己至少得熟读同期半个欧洲的历史和宗教史。

心中哀叹一声，还是拿起了最上面的那本《无敌舰队的覆灭》，开始读了起来。

凌晨时分，秦谡之书房的灯还亮着，一丝荧光透过层层的雾气飘向了江对岸。

严霏霏席地而坐，身前还抱着那只老旧的泰迪，似乎看到了那一点荧光。

夜很深了，她也睡意全无，今天跟谡之见面的点点滴滴都在心头。

拿出那封信，重新又读了一遍，很多字迹其实都看不清了，那是泪水留下的印记。

那是谡之走之前留给她的最后一封信，给两个人的关系彻底划上了句号。

心还在隐隐作痛，他人虽然回来了，却把一颗心留在了西南，没有带回来。

早上九点半，蒋心怡把茵茵交给了早已等待多时的秦谡之后，就匆匆进了会议室，今天似乎有重要的事情要讨论，因为兰姐和严霏霏都齐聚一堂。

本来今天的课是要在家里上的，但突然接到通知要到工作室来，于是索性就直接把秦谡之约到了这里。

还是在上次给郑雪儿上课的会议室里，一大一小开始了今天的课程。

而另一头的会议室里，三个合伙人正在讨论着一件跟工作室生死攸关的大事。

茵茵从小语言天赋就很好，自然拼读掌握的很快，不到半年就能自己独立绘本了。

过去的一年，秦谡之虽然人不在上海，网课却一直坚持每周在上，并且还会布置作业，让茵茵按照要求来完成，而蒋心怡则在一旁监督着。

当年严霏霏介绍秦谡之给她认识的时候，蒋心怡就知道，自己遇到宝了。

蒋心怡对女儿从小就期待很高，不遗余力的培养，碰到了秦谡之这样的专业人士，还不把羊毛薅光才住手。

认了干爸，就算是结下了善缘，那学费这种事情就不要提了，都是义务。

关键是，茵茵很喜欢秦谡之，跟着干爸就这么一路懵懵懂懂的学了下去。

窗外，一双透亮的眸子正看着里面的男人，一别就是一年，她也成长了。

自己当初出道那么顺利，真的要感谢秦老师那段时间的帮助，否则也不会在第一档综艺就火了一把。

凭着胆大细心的性格，总能在危机关头挺身而出，给遇到困难的团队去寻找帮助。