第123章 脱颖而出(1 / 2)
顾诗言看着吴教授赞扬的目光,微笑着,谦虚的说:“还需要和您好好学习。”
“我现在知道的都是平时的书籍,自己琢磨出来的翻译,有错误的地方还需要您多多指正。”顾诗言谦虚的回答,让吴教授更加的满意,看着眼前的顾诗言更是不住的点头。
“你是哪里人啊?哪个介绍过来的?”吴教授对眼前的人很是好奇,这么年轻的小姑娘,推荐过来的人很有底气啊。
顾诗言笑着说:“我就是本省的,现在住在省城里,比较方便,是北部出版社的厂长推荐的,我在北部出版社做特约翻译。”顾诗言将话说完 ,周围人的目光就不一样了。
“北部出版社的厂长,我知道了,还真是发现了一个好苗子啊!”吴教授爽朗的笑着,看着眼前的顾诗言很是满意,眼前的人不仅在翻译上有所长, 外貌端庄,虽然年轻,但是沉稳。
“我来问你几个问题,看看你口语怎么样?”
吴教授打着招呼。
“好的。”顾诗言聚精会神。
"What do you think of Shakespeare's works?"
吴教授问完就看着顾诗言,这是一个很宽泛的问题,有很多的回答点,这也是文学上的一个基础性问题。
顾诗言想着以前在文学课上,教科书上以及当时上课教师的介绍,顾诗言组织着语言流利的说到:“I think.......”
顾诗言首先将莎士比亚的著作进行介绍,然后再对莎士比亚进行评价,她从各个维度方面进行评价。
顾诗言停了一下,想着以前看过的莎士比亚的书,又继续说道:“I have read a book .The name is .......”
顾诗言将自己对于这本书的讲解说出来,其实她对这本书很是熟悉,因为这是顾诗言毕业论文的内容,顾诗言以前的毕业论文是选择的文学方向作为自己的毕业论文,当时从各个方面都分析了这本书书的主人公以及里面的情节,再加上当时社会对于莎士比亚的深入研究,顾诗言也将这些评论说了出来。