第29章 确认工作（2 / 2）

黄怡挑了挑眉，好多密密麻麻们的英文，她看见这些就脑袋疼。

顾诗言神色平静地看了看。

还好，就是一个英文书籍中节选出来的一段，内容大概就是说小女孩杰丽斯被欺负的一个片段。

陈主任，就看着顾诗言：“小姑娘，不会就回家吧，这里也不适合你。”

陈主任看向旁边的黄怡，她的表情，是可以看出这个女孩子对英语不在行的。

拿着纸的女孩子，倒是一直在看，看不出什么表情。

“要不算了，快回家吧。”

陈主任准备起身，拿回资料。

“这里讲的是一个女孩子，名字杰丽斯在小时候被欺负，但是应该是一个她长大后回忆的一个片段，里面详细描述在那个时代的生活应该是艰苦的......”

顾诗言拿着纸，侃侃而谈。

并且将自己对时代背景的猜测都说出来了。

陈主任刷的站起身来，看着顾诗言。

这个小姑娘不得了。

他对这小节本来就翻译的不是很好，这里涉及到女主角长大后对小时候的回忆，时态的变换，没有良好英语底子的人是翻译不出来的。

天，这个小姑娘太让人惊艳了。

不仅人长得好看，还有才学。

“你叫什么名字。”

陈主任立马道，急切的说。

“我叫顾诗言，诗词的诗，语言的言。”

“好名字，你住在哪里，什么时候可以来上班。”、

陈主任说着，急切的想挽留人才。

这个小姑娘还这么年轻，要是我们出版社培养出来，就是得力干将啊。

更何况，现在顾诗言就已经很有水平了，简直就是不需要费劲的培养了。

陈主任的眼睛越来越亮，就像是发现了宝藏。

黄怡在旁边看着这一幕，惊呆了。

看这陈主任的表情，就知道顾诗言是有多厉害了。

刚刚陈主任还在说，让小姑娘回家，样子平淡得很。

现在就急迫的问什么时候能来上班。

鲜明的对比呀。

“陈主任，我这段时间不太有空，我家里人生病了，在省城治疗。”

顾诗言说着现在的情况，她不想每天都来上班。

“省城治疗，那你住哪里。”

陈主任问着，想尽快让顾诗言办理入职。

多来一个人，就更快的减轻自己的负担啊。

他也想能轻松些。

顾诗言就一五一十的将自己的情况说给陈主任听。

陈主任不禁感叹道：“这么快就结婚了啊。”

陈主任想着解决办法。

顾诗言就开口道：“可以翻译内容带回去自己翻译吗，然后交稿。”

陈主任想着这个解决的办法。

倒也是可以，反正英文的也不算是机密。

等到时候顾诗言搬到省城了，再决定。

“可以倒是可以，那我们先暂时翻译一本，看结果怎么样，再决定。”

其实出版社也有外聘的，就是在出版社入职，然后在回家翻译。

“这样吧，我们先办理入职，给你一个证明。”

“好的，谢谢陈主任。”

“那另一小姑娘呢，怎么样，要不要试一试。”

陈主任想着都是一起来的，另一个应该也有点水平吧。

抱着试一试的态度问黄怡。

黄怡恐惧的直摇头。

“别，我不行。”

“好吧，那我们先办理入职，然后再给你一本翻译，根据翻译的质量和数量我们再谈价格。”

陈主任事先说好，便领着她们办理入职。