第6章 大结局6（2 / 2）

But it was kill or be killed, and with no desire to humiliate Cooler, he k was time to things up.

然而，这是生死存亡之际，他没有羞辱库拉的欲望，他知道是时候结束战斗了。

Weilding his superior speed, Gohan phased through one of Cooler's punches, and with his superior strength broke at least two of Cooler's ribs with a kick to his side.

悟饭运用他卓越的速度，穿越库拉的一记拳头，用超强的力量踢断了库拉至少两根肋骨。

Cooler fell from the sky squeezing his stomad coughing through his little mask.

库拉从空中跌落，捂着肚子，透过他的小面具咳嗽着。

"H-How…?!" Cooler shrieked.

“怎……怎么……？！”库拉尖叫着。

"How?" Gohan asked after floating down to his level.

“怎么样？”悟饭在降落到库拉的高度后问道。

"This is what you wanted, right? Guess you ed on me being to for you, either.

“这就是你想要的，对吧？猜你没想到我也会太强大了。”

Cooler let his bnk, red gaze linger on Gohan for a few moments befhing.

库拉让他茫然的红色目光在悟饭身上停留了一会儿，然后笑了起来。

"Oh, really now? Let's see if you're to for this!"

“哦，是吗？那我们就看看你是否能抵挡住这一击！”

In no time at all, Cooler fired a massive bst – that flew right past Gohan's shoulder.

转眼间，库拉发射出一道巨大的能量弹——直接从悟饭肩膀旁飞过。

Gohan swung around and gasped when he realized the mass of Ki was heading right for his father and the Namekians.

悟饭扭过身，当他意识到那股能量正朝他的父亲和那些纳美克星人飞来时，他吃惊地倒抽一口气。

In just two seds, Gohan had to deduce the following: his father was trying to tank it with a Kaio-Ken, his father wasn't anywhere near strong to pull that off, and iime it would have taken himself to a gather Ki and fire a bst that could evaporate Cooler's, they would have been dead.

仅仅两秒钟，悟饭不得不推断出以下几点：他的父亲试图用界王拳来抵挡，但他的父亲并没有足够的力量来做到这一点，而他自己要花费的时间去收集气和发射一道能将库拉击退的能量弹的话，他们都已经死了。

And so, Gohan jumped in the eed and took the brunt of it himself, only shielding himself with his ht arm.

于是，悟饭以超光速冲上前去，用自己的身体承受了这一击，只用自己的右臂来保护自己。

A huge explosioed from the impact, making Goku and the Namekians flee to the grass.

巨大的爆炸从碰撞中爆发，使得悟空和那些纳美克星人逃到了草地上。

In the wake of the smoke, Gohan y on the ground with the right sleeve of his suit burned away and exposing his wounded, blood-soaked arm.

在烟雾散去之后，悟饭躺在地上，他的西装右袖被烧掉，露出了受伤、浸满鲜血的胳膊。

To make it through that atta one piece, Gohan had sacrificed his arm and paid dearly, pain the tip of his middle fio his fractured shoulder.

为了在这次攻击中幸存下来，悟饭牺牲了自己的胳膊，付出了巨大的代价，疼痛从他中指的尖端一直到他骨折的肩膀。

He staggered his way back up with the limb dangling by his side and a scowl firm on his lips for the tyrant up above.

他摇摇晃晃地站了起来，手臂松弛在身旁，嘴角挂着坚定的怒容，对着头顶的暴君。

Cooler's attitude may have been different, but underh it all, he was no different from brother.

库拉的态度可能不同，但在底下，他和他的兄弟并无二致。

A spineless coward – only his trick worked.

一个毫无骨气的懦夫——只有他的诡计起了作用。

Proud of his work, Cooler folded his arms with renewed bluster.

库拉为自己的行为感到自豪，重新振作起来，双臂交叉。

"Well would you look at that! The Super Saiyan has been wounded!"

“哦，看看这个！超级赛亚人受伤了！”

"That was a real a punk-ass move," Gohan snarled as Cooler desded to the grass.

“那是真正的混蛋行为，”悟饭咆哮道，当库拉降

"That was a real punk-ass move," Gohan snarled as Cooler desded to the grass. "那真是个混蛋的动作，" Gohan咆哮道，当Cooler降落到草地上时。

"Instead of critiquing my strategy, maybe you should focus ohe treacherous waters," Cooler drawled, stalking tohahodically. "与其批评我的策略，你或许应该专注于逃离那危险的水域，" Cooler慢吞吞地说着，有条不紊地向Gohan靠近。

"You don't want to be near a shark that smells blood, do you?" "你不想接近一只嗅到血腥气味的鲨鱼，对吧？"

Injured, but defiant, Gohan bsted the grass beh Cooler's feat and leaped backwards away from him.

受伤但依然挺立的悟饭向库拉脚下的草地发出能量冲击并向后跳开。

As soon as he got a good distance, Cooler popped up to his right.

悟饭跳开一段距离后，库拉立即出现在他的右侧。

"Too slow!"

“太慢了！”

The sadistic lizard smmed his leg into Gohan's injured arm, adding more cracks to bohat had already been broken.

这个残忍的蜥蜴将腿猛地击向悟饭受伤的胳膊，给已经骨折的骨头增加了更多裂痕。

Gohan crumbled onto his knees screaming in agony, squeezing his eyes shut as he tried his best to block out the feeling of his arm tenuously hanging from its socket.

悟饭痛苦地跪倒在地，尖叫着，紧闭双眼，竭尽全力屏蔽那只几乎脱臼的胳膊的感觉。

Cooler lived up to his self-analogue and circled around Gohan while his tail waved bad forth in anticipation.

库拉不断绕着悟饭走动，他的尾巴不停地摇摆，迫不及待。

He came to a stop, letting his dark shadow cast ohan's body before he ruthlessly smmed his foot on his arm.

他停下脚步，让黑暗的影子覆盖在悟饭的身上，然后无情地用脚狠狠踩在他的胳膊上。

Hearing the sound of his bones and tendons pop, Gohan gnawed against his teeth and banged his good hand against the ground in the only way he ko resist the pain.

听到骨头和肌腱咔嚓作响的声音，悟饭咬紧牙关，用他的好手猛击地面，这是他唯一能够抵抗疼痛的方式。

Cooler didn't move his foot, keeping the pressure going until Gohan's Super Saiyan power left him.

库拉没有移动脚步，继续施加压力，直到悟饭失去超级赛亚人力量。

"Not bad for a 7.

3, huh?" Cooler taunted.

“对于一个7.3来说，还不错，是吧？”库拉嘲弄道。

"And where did the Super Saiyan go?"

“超级赛亚人去哪了呢？”

Cooler stopped and lifted his forearm just in time to absorb the punch of a fist engulfed in red aura.

库拉停下来，及时抬起前臂，吸收了一个被红色气场包围的拳头的攻击。

Goku had jumped in to rescue his son, but his power was barely even a fra of Cooler's.

悟空跳出来救他的儿子，但他的力量几乎只有库拉的一小部分。

One single ko his chest left him sailing hundreds of feet away and smag into the grass.

一记单膝撞击在他的胸膛上，让他飞出数百英尺远，砸进草地中。

"Calm down, full-blood. I'm not going to kill your little brat," Cooler said as his body shrunk in size and the pitch of his voice rose an octave in his return to his natural state.

"冷静点，纯血。我不会杀了你的小孩，"库拉说道，当他的身体缩小，声音的音调上升了一个八度，回到了他的本来状态。

"He has a greater purpose, you see. Neiz!"

Cooler's toad-like assistant dropped to the grass with the rest of the soldiers.

"他有更重要的使命，你知道。奈兹！"

"Yes, sire?"

"You have the energy-abs cuffs I told you t along, right?"

Neiz nodded and dug a pair out from underh his armor.

"是的，长官？"

"你有我让你带来的吸能手铐，对吧？"

奈兹点了点头，从盔甲下面取出一对手铐。

"就在这里！"他回答着，然后将它们扔给了他的领导。

Through his gzed-over vision, Gohan could only watch as Cooler caught the cuffs with one hand and looked down at him with a devious smirk.

"透过他朦胧的视线，悟饭只能看着库拉用一只手接住手铐，并带着狡猾的笑容俯视着他。

"You see, I expected you two to show up here after Ginyu's little factoid. I'm far more thh than my brother."

"你看，我预料到你们两个会在这里出现，鉴于金牛的小情报。我比我兄弟要周全得多。

Cooler flipped Gohan onto his stomach with a kid encased his hands in the cuffs, sapping what little was left of his power.

库拉一脚将悟饭翻到胃部，然后将他的双手套入手铐，吸干了他所剩下的一点力量。

"I ook Saiyans for the selfless types, but I heard stories of the more benevolent, soft-hearted half-breed from Vegeta's crew. I guess whatever lessoa taught you about bonds and how they be leveraged against you never quite took, eh?"

"我从来没把赛亚人当成无私的类型，但我听说了来自贝吉塔的队伍中更有善意、心地善良的混血儿的故事。我猜想贝吉塔教给你关于纽带以及如何利用它们对抗你的教训似乎从未真正进入你的心中，是吧？"

Hooking his arm around Gohan's, he lifted him up and forced him to look him right in his slithery eyes.

他的手臂搭在悟饭的肩膀上，他将他抬起来，强迫他直视着他那滑腻的眼睛。

"Rejoice, my boy. You're about to bee part of something illustrious.

"庆祝吧，我的孩子。你即将成为伟大事业的一部分。