第29章 决战29（2 / 2）

Frieza crouched down, grabbed a fistful of his spiky hair, and dragged him back up. 弗里萨蹲下身子，抓起一把他那扎手的发丝，将他拽了起来。

Though his smile indicated good nature, his eyes only indicated death. 虽然他的笑容显示出善意，但他的眼神只透露出死亡。

Vegeta didn't even want to look at him, but he couldn't close his eyes, either. 贝吉塔甚至不想看他，但他也无法闭上眼睛。

"You uand now, don't you, Vegeta? After all of those years of sving under me, all of the insubordination, all of the hell you went through to finally feel ready to defeat me…you were never even close. " “你现在明白了，对吗，贝吉塔？在我统治下度过的那些年，所有的不服从，你所经历的所有的苦难，为了最终感到准备好击败我...你从未接近过。”

Frieza released Vegeta from his grip with a punch to his gut, and it was only through sheer gravity that the once proud Saiyan remained on his feet. 弗里萨用一拳击中贝吉塔的腹部，放开了他的控制，而曾经自豪的赛亚人只是靠着纯粹的重力才能站立。

He raised his index finger and reki with that neon pink light. 他抬起食指，用那个霓虹粉光点燃了它。

"e now, Vegeta. Surely you're in for another round of our exercise again? Dodge it. " “来吧，贝吉塔。你肯定想再来一轮我们的锻炼吧？躲开吧。”

Vegeta felt aire foot shorter; if he didn't know better, he would've thought he had bck bangs waving in front of his face, too. 贝吉塔感觉自己矮了整整一英尺；如果他不知道更多的话，他会以为自己的脸前也有黑色的刘海在飘动。

He had just as much of ow as he had then anyway, so he might as well have been a child. 无论如何，他现在的机会和以前一样，所以他不妨还是个孩子。

When Frieza fired the beam, Vegeta's body moved on autopilot to evade it. 当弗里萨发射光束时，贝吉塔的身体自动地避开了。

He really was nothing more than Frieza's wind-up toy, wasn't he? The beam came too quickly for his reflexes, however, and he earned himself a shot to his knee. 他真的只是弗里萨的发条玩具，不是吗？然而，下一束光来得太快，超过了他的反应能力，他的膝盖被击中了。

When he buckled, several more beams pierced all over his body in quick succession, carefully aimed to miss vital areas. 当他膝盖弯曲时，几束光束快速连续地穿透他全身，小心地避开重要部位。

As blood erupted from his wounds, Vegeta colpsed with a howl that sounded more like a crestfallen whimper. 当鲜血从他的伤口喷涌而出时，贝吉塔发出了一个更像是沮丧的呜咽声倒在地上。

Before he could colpse pletely, Frieza's tail coiled around his throat and held him up. 在他完全倒下之前，弗里萨的尾巴缠绕在他的喉咙上，扶持着他。

Just as Frieza licked his lips in anticipation of his ining torturous romp, a gust of wind brushed against his face. 正当弗里萨舔着嘴唇期待即将到来的折磨时，一阵微风拂过他的脸颊。

He turned his head to find a red fme fuming in the sky. 他转过头，发现天空中冒着红色的火焰。

Goku had seen enough. Goku已经看够了。

Vegeta had given Frieza his best shot, and failed miserably. 贝吉塔尽力攻击弗里萨，但却惨败。

Worst of all, he had no will to even fight anymore. 最糟糕的是，他甚至没有再战斗的意愿。

He was effectively done, and Goku wasn't going to stand idly a him suffer. 他已经无力继续了，而Goku不会袖手旁观让他受苦。

He built up his Ki until he had a potent tenfold Kaio-Ken cooking. 他积蓄了自己的气息，直到他达到了强大的十倍界王拳。

He fastened himself to take flight and strike Frieza down, but never got the ce. 他准备起飞并击倒弗里萨，但从未有机会。

Another rush of power swooped in and did that for him, kig Frieza away while Vegeta fell into a puddle of blood. 另一股力量突然来袭，帮他完成了这个任务，把弗里萨踢开，而贝吉塔则倒在了一滩血泊中。

When Goku got a closer look at the identity, he relinquished his poku近距离看清身份时，他放弃了自己的力量。

Gohan had arrived. 悟空的儿子悟飯已经到了。

And he wasn't alone. 而且他不是一个人。

Lazuli joihe crew of fighters, while anirl scooped Vegeta up and joihem. Lazuli加入了战斗团队，而另一个女孩抱起了贝吉塔，与他们一起加入了战斗。

Seeing her Frieza Force armor bined with her familiar face lined with pale, blue eyes and shrouded in bck hair, Goku gawked in surprise. 看到她身穿弗里萨军装的样子，她那熟悉的脸上有着苍白的蓝眼睛，黑发遮住了脸，悟空惊讶地目瞪口呆。

"Whoa, it's you! If you were pretty strong for a human and knew how to fly, why'd you go to all the trouble of loadin' us on the nimbus?" "哇，是你！如果你是一个对于人类来说相当强大并且会飞行的人，为什么还要费事让我们乘坐筋斗云呢？"

She gawked at him with a simirly baffled expression. 她带着同样困惑的表情盯着他。

"I'm fused by lit'rally every single word you just said." "你刚才说的每一个字我都糊涂了。"

As Goku wondered if he was just mistaken – why did her at ge? - she squi him as if studying his appearance. 当悟空想知道自己是不是搞错了——为什么她的口音变了？她眯起眼睛看着他，仿佛在研究他的样子。

"Hold on…your Ki kinda feels like Gohan's, so you must be his pops! But if you got hair like a palm tree, but no scar…that means it musta been your pops that was my pops' drinkin' buddy!" "等一下...你的气息有点像悟饭，所以你一定是他的老爸！但是如果你有像棕榈树一样的头发，却没有疤痕...那就意味着你的老爸一定是我老爸的喝酒伙伴！"

"Wha…?" "什么...？"

She turned around and smiled admirably at the long-haired teenager in purple & gold. 她转过身来，对着那个穿着紫金长发的少年崇拜地微笑。

"It's like me 'n him were meant to be." "就像我和他注定要在一起一样。"

"Wait, how did Gohan recoku asked. "等等，悟饭是怎么康复的？" 悟空问道。

"I stuck him with a needle," Arepa replied, making Goku flinch. "我给他扎了一针。" 阿瑞帕回答道，让悟空畏缩了一下。谢天谢地他自己不需要那种治疗。

Gohan had trouble reizing the more humanoid ination of Frieza before him, but it was just as much of an eyesohan很难认出眼前的弗利萨已经变成更加人形化，但他仍然是一样令人不悦。

He had gotten there just in time; if he knew anything about the man, it was how much he enjoyed prolonging someone's suffering. 他来得正是时候；如果他对这个人有所了解，那就是他非常享受延长别人的痛苦。

Though he had blindslided him, he heless enjoyed finally nding on a shot on the bastard. 尽管他没有预料到对方，但他依然喜欢终于抓住了这个混蛋的机会。

"Ah, Son Gohan," Frieza said, dusting himself off. "啊，孙悟饭，"弗利萨说着，拍掉身上的灰尘。 "It's a pleasure to see you've recimed your body. A real pity you won't be living in it for much longer. " 很高兴看到你夺回了你的身体。 真遗憾你将不会在其中生存更久了。

He may have looked different, but he sounded as revolting as ever. 他的外貌也许有所改变，但他的声音和以前一样令人厌恶。

"It's been five seds and I'm already sick of your sissy little voice again. "才过去五秒钟，我已经厌倦了你那娘娘腔的声音。

When Frieza's arrogantly tent gaze twisted into a menag gre, Gohan smirked with satisfa. 当弗利萨自鸣得意的目光变成威胁的眼神时，悟饭满意地笑了。 Those three words – "sissy little voice" – had set Gohan's path in motion. 那三个字——“娘娘腔的声音”——让悟饭开始行动。

His back still bore scars from Frieza's rea to them a decade prior. 他的背上仍然留有十年前弗利萨对此的反应的疤痕。

But now? He didn't feel his stomach drop. 但现在呢？他没有感到胃底下沉。

He didn't feel his knees buckle. 他没有感到双膝弯曲。

All he felt was a o ugh at his insecure temper tantrum. 他只感到一股想要嘲笑他不安的暴躁情绪的冲动。

"Mutinous chimp…" Frieza snarled. "叛逆的猩猩..." 弗利萨咆哮道。

Gohan squared his shoulders and eled his Ki from his lower back, fog specifically on his tail. 悟饭挺直肩膀，将气从腰部汇聚，专注于他的尾巴。

"Take a good look at the st face you'll ever see, Frieza."

"好好看着这将是你所看到的最后一个面孔，弗利萨。"

Frieza restrained himself enough to watch as Gohan's power skyrocketed, a green aura overtaking his body. 弗利萨克制住自己，目睹着悟饭的力量急速飙升，一股绿色光环覆盖了他的身体。

Uhe tremors that resulted from his aa's battle, Gohan's energy triggered a full-ohquake that forced Frieza to fly into the clouds. 与他和贝吉塔战斗引起的颤动不同，悟饭的能量引发了一场全面的地震，迫使弗利萨飞入云端。

What was left of the West City block they lied within toppled over uhe rigors of raw Saiyan power. 位于他们所在的西都街区的残骸在原始赛亚人力量的洗礼下倒塌了。

The spikes at the top of his bck hair rose on their ends. 他黑色头发顶端的刺状物竖了起来。

His veins swelled at the edges of his skin. 他的静脉在皮肤边缘肿胀。

And his pupils shifted from pitch bck to radiant gold. 他的瞳孔由纯黑色变成了明亮的金色。

Frieza desded to the pavement with an elongated gasp of awe. 弗利萨以敬畏的长长一口气降落到人行道上。

"I see now…so this must be the Super Saiyan, then…" "我现在明白了...所以这一定是超级赛亚人吧..."

Gohan looked out of the er of his eye at Arepa. 悟饭斜眼看着阿瑞帕。

Her expression lied somewhere between terrified and mesmerized. 她的表情在害怕和着迷之间。

In her arms, hua's battered body. 她的手臂中，悬着贝吉塔被打得遍体鳞伤的身体。

The first time Gohahis power, it had nearly been his end, but now it would fulfill his purpose. 悟饭第一次使用这种力量时，几乎将他置于死地，但现在它将实现他的目标。

"Whatever you want to call it, you better get ready!" "不管你想怎么称呼，你最好准备好了！"

Gohan and Frieza met in mid-air, but Frieza was slow to the draw and took a brutal kick to his jaw. 悟饭和弗利萨在半空中相遇，但弗利萨的反应很慢，被一脚狠狠地踢在下巴上。

The impact was far from a retreat, too, because Gohan speedily chased after him and nailed about ten puo his fa only a sed. 冲击力绝不是退缩，因为悟饭迅速追击，仅用一秒钟就给了他大约十拳。

Food measure, plunged his other fist into Frieza's stomach, only regretting that he didn't hit him even harder as he watched him cough up purple blood. 为了确保，他的另一只拳头猛击弗利萨的肚子，只是遗憾没有更狠地打他，看着他咳出紫色的血液。

Frieza peevishly growled and tried to get him back with a kick, but Gohan leaped up and kicked him iher side of his jaw. 弗利萨生气地咆哮着，试图用踢来反击，但悟饭跳起来，踢中他的另一边下巴。

As Frieza flew away, a foray of bsts followed and robbed him of a breather. 当弗利萨飞离时，一连串的能量弹追了上来，使他无法喘息。

Despite how much Gohan had tempered his mind, that transformation that may have been Super Saiyan still amplified his ferocity. 尽管悟饭已经调整了他的心态，那种可能是超级赛亚人的转变仍然加剧了他的凶猛。

With , he erfectly fine, but with a guy like Frieza, he was more hellbent on brutality than normal. 没有目标，他完全没问题，但对于像弗利萨这样的家伙，他比平常更加痴迷于残忍。

Even when Frieza finally plowed through the bst and hit Gohan back, the half-Saiyan just smmed him down with both forearms. 即使弗利萨最终冲破了能量弹，打击了悟饭，这个半赛亚人只是用双前臂猛击他。

When he followed up, a whip from Frieza's tail finally finished his assault and forced him on the defensive. 接下来，弗利萨的尾巴抽击终于结束了他的进攻，并迫使他处于防御状态。

A quickfire exge of strikes ter, and Gohan found himself retreating on the ground. 一番快速的交锋之后，悟饭发现自己在地面上后退。

But it only took a bst straight in the air fohan tain the upper hand. 但是，只需要一次直冲天空的爆炸，悟饭就重新获得了上风。

However, he could already feel his muscles stinging, driving the urgency of his attacks. 然而，他已经感到他的肌肉刺痛，催促他的攻击更加迫切。

Every time Frieza hit him, Gohan struck him twice as hard, enough to crack his bones. 每次弗利萨打他，悟饭的攻击都比他更猛烈，足以击碎他的骨头。

He couldn't even appreciate the rush of finally overwhelming Frieza, bloodshed at the top of his mind. 他甚至无法欣赏到最终击败弗利萨的快感，血腥之景在他脑海中燃烧。

After repelling Gohan with a shockwave, Frieza gathered up a ball of energy the size of Capsule Corp. within the span of a lightning bolt. 在击退悟饭的冲击波后，弗利萨在一道闪电的时间里聚集起了一个和胶囊公司一样大的能量球。

"Try this on for size, brat!" "小子，尝尝这个！"

Frieza uhe enormous bst, but Gohan showed no fear, instead cupping his hands together and firing up his energy. 弗利萨发射了这个巨大的能量弹，但悟饭毫不畏惧，反而将双手合拢，激发起自己的能量。

Gohan fired a blue monsoon of Ki that plowed through Frieza's attad smmed his body in a brilliant explosion. 悟饭发射出一股蓝色的气功旋风，冲破弗利萨的攻击，使他的身体猛然爆炸。

As the others shielded themselves, Gohan rexed his power without altogether relinquishing the form to give his body a brief break. 其他人护住自己，悟饭放松了他的力量，没有完全放弃这种状态，给自己的身体一个短暂的休息。

He already khe attack wouldn't be enough to defeat Frieza, but would still be a critical blow. 他已经知道这次攻击不足以击败弗利萨，但仍然是一个关键的打击。

Now he just o keep his foot on the gas pedal. 现在他只需要保持势头。

After coughing smoke out of her lungs, Arepa's jaw dropped in awe upon finding Frieza ying among a pile of rubble. 在咳出烟雾后，阿瑞帕惊讶地看到弗利萨躺在一堆瓦砾中，她的下巴都掉了下来。

"Holy shit! I dunno if he killed him, but he's ki' Frieza's ass!" "天哪！我不知道他是否杀了他，但他在踢弗利萨的屁股！"

"Yeah, he's doin' awesome!" Goku added. "是的，他表现得很棒！"孙悟空补充道。

"We might just have a ce." "我们可能有机会了。"

"Fool's gold," Vegeta grumbled through a cough, still hanging from Arepa's shoulder. "假象罢了。"贝吉塔咕哝着说，还倚靠在阿瑞帕的肩膀上。

Everyone anxiously gave him their attention. 每个人都焦急地关注着他。

"It's all a…charade…" "这都是……一场骗局……"

"Whaddaya mean?" Arepa asked. "你是什么意思？"阿瑞帕问道。

"None of you have actually felt his power like I have," Vegeta snarled, coughing up blood. "你们没有像我一样真正感受过他的力量，"贝吉塔咆哮着，咳出血来。

"H-He did this to me without even trying. 我甚至没有尽力，他就这样对我造成了这种伤害。

I could tell just from his movements…he might as well have been taking a light stroll." 从他的动作中我就能感觉到……他仿佛在散步一样。

"Yeah, but…you gotta think he was trying more after Gohan took it to him, right?" Krillin argued. "是的，但是……你得认为在悟饭打击他之后，他更加努力了，对吧？"克林辩解道。

"Have you felt his Ki increase sihen?" Vegeta asked rhetorically, not expeg anybody to ahey didn't. "你们感觉到他的气功增加了吗？"贝吉塔修辞地问道，他并不指望有人回答。没有人回答。

Gohan nded a few feet from Frieza's bruised up body, expeg him to gingerly stand back up at any sed. 当悟饭降落在离弗利萨瘀伤的身体几英尺远的地方时，他期待他随时会小心翼翼地站起来。

When he finally did, Gohan shivered, because did it with nary a signifit sign of paie the burns and cuts painting his skin. 当他最终站起来时，悟饭打了个冷颤，因为他没有流露出明显的疼痛迹象，尽管他的皮肤上布满了灼伤和划痕。

"How…?" Gohan asked. "怎么……"悟饭问道。

"I khat wouldn't finish you, but-" "我知道那不会击败你，但是……"

"It looked like it didn't do anything, right?" Frieza cordially pleted. "Well, I 't say that it didn't hurt; in fact, had I not been more vigint in defending, I may have suffered the indignity of a regretful defeat before I could even go all-out. " "看起来好像什么都没发生，对吧？"弗利萨友好地补充道。"嗯，我不能说它没有造成伤害；事实上，如果我没有更加警惕地进行防御，我可能在我能够全力以赴之前就遭受了一次令人遗憾的失败的屈辱。

With a fsh of lightning, his charming smirk became sinister. 电闪过后，他迷人的微笑变得邪恶起来。

"But as you see, it wasn't quite as effective as you may have been hoping. "但正如你所看到的，它并没有像你希望的那样有效。

Gohan shook off the slight chill that crept up his skin; it was just a setback. 悟饭摆脱了悄悄爬上他皮肤的微微寒意；这只是个挫折。

He had clearly gotten further thaa had. All he had to do was keep up his assault a him isoted, with o brace himself for a hit. There was no reason to lose his posure. 他显然比贝吉塔进展得更远。 他所要做的就是继续攻击他并使他孤立无援，没有机会准备迎接一击。 没有理由失去镇定。

"Now, you weren't here whea and I were going toe-to-toe, so I don't expect you were aware that I had only been using o of my full power then, no?" “你当时不在贝吉塔和我正面对抗的时候，所以我不指望你意识到那时我只使用了我的全部力量的百分之一，对吗？”

"O?" Gohan quickly ughed it off. "Bullshit. You may have been holding back, but definitely nowhere close to that much. You 't scare me like you did when I was a kid. " “百分之一？”悟饭迅速笑了起来。 “胡说八道。 你可能一直在克制自己，但绝对不可能接近那么多。 你不能吓唬我，就像你在我还是个孩子的时候一样。”

"Are you not still a kid now?" “你现在不还是个孩子吗？”

"Shut up!" “闭嘴！”

Gohan thrust his fist at Frieza, but it only nded on the lizard's palm. While his face wrenched as he tried pushing his fist forward, Frieza's remained as rexed as ever. 悟饭猛地向弗利萨挥出一拳，但只是落在蜥蜴的手掌上。 当他试图向前推拳时，他的脸扭曲，而弗利萨的表情一如既往地轻松。

"This supposed Super Saiyan power is certainly impressive, easily the best I've seen from a mortal outside of my ," Frieza praised, though his belittling smirk widened. "However, if this is as far as it go, then the Saiyan race was never a threat to me. " “这个所谓的超级赛亚人力量确实令人印象深刻，很容易是我在我族外见过的凡人中最强的，”弗利萨赞扬道，尽管他嘲笑的笑容变得更加嘲弄。 “然而，如果这就是它的极限，那么赛亚人永远不会对我构成威胁。”

"No…!" Gohan yelled, withdrawing one fist and swinging the other. "You lie!" “不……！”悟饭大声喊道，一只拳头收回，另一只拳头挥出。 “你在说谎！”

Different hand, same result. Frieza tightened his grip and flung him into a street light. Gohan stopped just short of crashing into it, but was hardly posed. Frieza raised his hand with all five fingers spread wide. 不同的手，相同的结果。 弗利萨紧紧地抓住他，将他扔向一盏路灯。 悟饭几乎撞上了路灯，但并不平静。 弗利萨举起手，五指张开。

"How does fifty pert sound, young d? If I used fifty pert of my maximum power, I wipe the floor with you. "

"Just keep the bluff going," Gohan said, though his voice cracked. “百分之五十听起来怎么样，年轻人？如果我使用了我最大能力的百分之五十，我可以轻易击败你。”

"Just keep the bluff going," Gohan said, though his voice cracked. “继续虚张声势吧，”悟饭说道，声音中透露出裂音。

"Know this, Gohan – in my vast army of soldiers, you were the most prodigious I've ever seen," Frieza said as a gust of wind kicked up around his feet. "Which is why it hurts with every fiber of my being to do this. "

"Stop talking and-"

Wham. “悟饭，知道这一点——在我的庞大军队中，你是我见过的最卓越的人，”弗利萨说道，他的脚周围的一阵风起了。 “这就是为什么我每一丝本能都感到痛苦的原因。”

"Stop talking and-"

Wham. “闭嘴然后……” 砰！ 弗利萨用肘部猛击悟饭的脸，使他短暂昏迷。

Miraculously, he stayed on his feet, clumsily wobbling about, but by the time he regained his band faced forward, he was seeing not one, but four Friezas. 令人惊讶的是，他竟然还能站稳，摇摇晃晃地站着，但当他重新恢复平衡并面向前方时，他看到的不止一个弗利萨，而是四个。

Uo make out the Lizard in the middle, Gohan swung wildly and received the whip of his tail to his back. 由于无法分辨中间的蜥蜴，悟饭疯狂地挥动拳头，结果被弗利萨的尾巴抽到背上。

After stumbling to the ground, Gohan shook his way out of his daze and lifted one leg up to kick Frieza's jaw, only to end up with his foot in a vice grip. 在跌倒在地之后，悟饭摆脱了晕眩状态，抬起一条腿踢向弗利萨的下巴，结果脚被弗利萨紧紧控制。

With his free hand, Frieza fired a beam at Gohan's face that was only evaded by a mere inch, but then tossed him up in the air like a batoing his body flip around until he smashed his ko his gut on his way down. 弗利萨用另一只手发射出一道光束，只差一英寸就击中了悟饭的脸，然后像扔棒一样将他扔向空中，让他的身体翻转，直到他的膝盖在下落过程中猛撞进他的腹部。

After coughing up a mouthful of blood, Gohan clutched one hand around his stomad pressed the ainst his mouth to prevent vomit from following. 咳出一口血后，悟饭一手握住肚子，另一手捂住嘴，以防呕吐物溢出。

By sheer happenstance, he mao nd an elbow to Frieza's face, but the damage was miniscule pared to the kick Frieza delivered to his sternum in response. 凭借纯粹的偶然，他成功地用手肘击中了弗利萨的脸，但与弗利萨还击的踢击他的胸骨相比，伤害微不足道。

The hing Gohan knew, he was crashing through the window of a undromat and collided with a washing mae that erupted water all over his already damp body, redug him to bloody sneezes. 接下来，悟饭感觉自己撞破了一家自助洗衣店的窗户，与一台喷水的洗衣机相撞，水溅到他已经湿透的身体上，让他喷出鲜血。

After getting enough of a hold of himself that he flew out of the building, his movement had dulled so much that he couldn't even avoid Frieza's attack. 在控制住自己的状态后，他飞出了建筑物，但他的动作已经迟钝到连躲避弗利萨的下一次攻击都做不到。

Both of grey hands clobbered the top of his head. 他两只灰色的手狠狠地敲击在他的头顶。

He fell in such a way that he nded in a perfectly seated position on a bench. 他摔倒的姿势刚好落在长凳上，坐得端正。

His hair sank, the gold of his eyes faded to bck. 他的头发下垂，眼中的金色褪去，变成了黑色。

He had been knocked right out of the trump card that was supposed to destroy Frieza. 他被直接击溃了原本应该摧毁弗利萨的底牌。

As Gohan sat on the bench, he glowered at what was left of West City. 当悟饭坐在长凳上时，他怒视着西都所剩无几的景象。

Restaurants that had been popur hangouts were left in smoky ruins, post offices caved in with all of its residents' mail eradicated, educational facilities pletely leveled. 受欢迎的餐厅变成了烟雾弥漫的废墟，邮