第11章 决战11（2 / 2）
"Don't get me wrong, he's a handful; I didn't even have this mah threats flung towards me after my equal pay op-ed," Bulma quipped. "别 误 会 ，他 很 难 对 付 ；在 我 发 表 平 等 薪 酬 的 专 栏 文 章 之 后 ，甚 至 没 有 这 么 多 的 死 亡 威 胁 针 对 我 。"布 尔 玛 打 趣 道 。 "但 我 敢 说 那 只 是 他 调 情 和 交 谈 的 方 式 而 已 。
"Uh-huh." Tights chided Bulma with a dry, skeptical frown. "嗯 哼 。"泰 茨 用 一 种 干 燥 、怀 疑 的 皱 眉 责 备 布 尔 玛 。
"I know, I know. But there's just something about him." A warmth fluttered in Bulma's chest as she thought about the Saiyan. "His pride, his fortitude, his-" "我 知 道 ，我 知 道 。但 他 身 上 有 一 种 令 人 着 迷 的 东 西 。"布 尔 玛 想 到 这 位 赛 亚 人 时 ，她 的 胸 腔 中 涌 动 起 一 种 温 暖 。"他 的 自 尊 ，他 的 坚 韧 ，他 的 ——"
"Abs?" Tights interrupted. "腹 肌 ？"泰 茨 打 断 道 。
Bulma groaned like she was still eight years old, always a step behind the big sister. "Yes, those too." 布 尔 玛 像 还 是 八 岁 小 孩 一 样 呻 吟 着 ，总 是 落 后 于 大 姐 姐 一 步 。"是 的 ，还 有 那 些 。
After she finished her coffee, Tights' expression grew solemn. "I trust your intuition, but just don't get yourself in any danger." 喝 完 咖 啡 后 ，泰 茨 的 表 情 变 得 庄 重 起 来 。"我 相 信 你 的 直 觉 ，但 是 千 万 别 让 自 己 陷 入 危 险 之 中 。
"I know." Bulma shrugged. "我 知 道 。"布 尔 玛 耸 了 耸 肩 。
Their versation underscored just how silly she should have felt for even developing feelings fuy who had to be treated with the cautionary level of a silverback. 他 们 的 谈 话 突 显 了 她 对 一 个 必 须 像 对 待 雄 猩 猩 那 样 谨 慎 对 待 的 人 产 生 感 情 实 在 太 傻 了 。
Just as Bulma was about to get up, she overheard Goku's distinct ughter from down the hall. 正 当 布 尔 玛 准 备 站 起 来 时 ，她 听 到 了 楼 道 尽 头 响 起 了 悟 空 独 特 的 笑 声 。
Soon enough, the wild-haired warrior ehe kit with a brown bag in his hands. 不 久 ，那 位 头 发 蓬 乱 的 战 士 提 着 一 个 棕 色 袋 子 走 进 了 厨 房 。
"Hey, Goku!" Bulma greeted. "你 好 ，悟 空 ！"布 尔 玛 打 招 呼 。
"What's up? Looking fohan?" "有 什 么 事 吗 ？找 悟 饭 吗 ？"
"Nah. I 't sense him or Piccolo, so I think they might be off trainin' somewhere," Goku replied. "不 ，我 感 应 不 到 他 和 皮 克 洛 ，所 以 我 想 他 们 可 能 在 某 个 地 方 训 练 着 ，"悟 空 回 答 道 。他 注 意 到 布 尔 玛 旁 边 的 泰 茨 ，惊 讶 地 眨 了 眨 眼 睛 。 "嘿 ！你 是 ……你 叫 什 么 名 字 来 着 ？"
While her sister had a good ugh, Bulma sighed at her aloof friend. "It's Tights, Goku." 在 她 的 妹 妹 开 怀 大 笑 的 同 时 ，布 尔 玛 对 她 那 冷 漠 的 朋 友 叹 了 口 气 。 "是 泰 茨 ，悟 空 。"
"Nah, it's cool, Bulma!" Tights said with a dismissive wave before smiling at Goku. "How have you been? It's great to hear your son's back…even if it's been kind of a dumpster fire." 泰 茨 不 以 为 意 地 挥 了 挥 手 ，然 后 对 悟 空 微 笑 道 ："不 用 担 心 ，布 尔 玛 ！你 最 近 怎 么 样 ？听 说 你 儿 子 回 来 了 真 是 太 好 了 ……尽 管 情 况 有 些 糟 糕 。
Goku scratched his head with a somber smile. "Yeah, he's been through a lot." 悟 空 苦 笑 着 抓 着 头 。"是 的 ，他 经 历 了 很 多 事 情 。
"But what brings you here now?" Bulma asked. "但 你 现 在 来 这 里 有 什 么 事 吗 ？"布 尔 玛 问 道 。
Goku raised the brown bag in his hand. "A whole new batch o' Senzu beans! I figure Vegeta could really use 'em, so I'll drop two off so he could have another one in case he needs it after a trainin' session, too." 他 举 起 手 中 的 棕 色 袋 子 。"一 整 批 新 的 神 豆 ！我 觉 得 贝 吉 塔 真 的 需 要 它 们 ，所 以 我 会 送 两 颗 给 他 ，以 防 他 在 训 练 后 还 需 要 一 颗 。
He walked to the kit table and dug two beans out of the bag, them to Bulma. 他 走 到 厨 房 桌 子 旁 边 ，从 袋 子 里 掏 出 两 颗 神 豆 ，递 给 布 尔 玛 。
Bulma grabbed the beans and stared at them in her palm. "Cool, I'll-" 布 尔 玛 接 过 神 豆 ，看 着 手 心 里 的 豆 子 。"太 好 了 ，我 会 -"
A devious light bulb lit up in her head. And a wicked smirk bed her face. 她 脑 海 中 灵 光 一 闪 ，一 丝 邪 恶 的 笑 容 浮 现 在 她 的 脸 上 。
"Oh, I'll make sure Vegeta gets 'em, alright." "哦 ，我 会 确 保 贝 吉 塔 拿 到 它 们 的 ，没 错 。
Both Goku and Tights ughed anxiously at Bulma's tone, knowing full ahe bad iions it carried. 悟 空 和 泰 茨 都 焦 虑 地 笑 了 起 来 ，他 们 非 常 清 楚 布 尔 玛 的 语 气 中 所 蕴 含 的 恶 意 。
And anxious, they should have been. 他 们 应 该 感 到 焦 虑 。
Vegeta was about to learn why nobody should destroy one of Bulma's easily repceable ptops. 贝 吉 塔 即 将 明 白 为 什 么 没 有 人 应 该 毁 坏 布 尔 玛 那 些 容 易 更 换 的 笔 记 本 电 脑 。
Fresh off of a shower, Vegeta headed for the guest room. 洗 完 澡 后 ，贝 吉 塔 朝 客 房 走 去 。
He was angry he'd sensed Goku's energy arrive and leave while he was in there, wishing he had a ce to settle the score in a spar even if he knew his injuries would have yielded another embarrassi. 他 感 到 愤 怒 ，因 为 他 在 那 里 感 应 到 悟 空 的 能 量 来 了 又 离 开 ，希 望 自 己 能 有 机 会 通 过 一 场 切 磋 来 解 决 这 个 问 题 ，即 使 他 知 道 自 己 的 伤 势 可 能 会 导 致 另 一 个 令 人 尴 尬 的 失 败 。
heless, he went to his room and dug in the closet for a pair of gym shorts, only to e up empty. 无 论 如 何 ，他 走 进 自 己 的 房 间 ，在 壁 橱 里 翻 找 运 动 短 裤 ，结 果 什 么 也 没 找 到 。
No clothes were present, not even his dicey armor and bodysuit. 没 有 衣 服 ，甚 至 没 有 他 那 套 风 险 重 重 的 盔 甲 和 紧 身 衣 。
That damn Bulma, clearly intruding on him with her fashion obsession. 这 该 死 的 布 尔 玛 ，明 显 是 因 为 她 对 时 尚 的 痴 迷 才 打 扰 他 。
He left the closet and searched through the dressers in the off-ce he might have pced them there and fot. 他 离 开 衣 橱 ，在 抽 屉 里 搜 索 ，希 望 他 可 能 把 衣 服 放 在 那 里 并 且 忘 记 了 。
After finding nothing, he caught something on the bed out of the er of his eye. 在 眼 角 瞥 见 床 上 的 东 西 后 ，他 什 么 也 没 找 到 。
It was a box with a sticker on top of it that read, "For the pnt-based Prince." 那 是 一 个 盒 子 ，盒 子 上 贴 着 一 张 标 签 ，上 面 写 着 “给 素 食 王 子 ”。
Vegeta tossed the snarky bel aside and removed the top cover from the box. 贝 吉 塔 把 那 个 嘲 讽 的 标 签 扔 到 一 边 ，打 开 了 盒 子 的 盖 子 。
In it, a blindingly pink button-up shirt. 里 面 是 一 件 刺 眼 的 粉 红 色 纽 扣 衬 衫 。
His lips curling ba disgust, he unfolded the shirt in a single whip. 他 嘴 角 扭 曲 ，厌 恶 地 展 开 那 件 衬 衫 。
The back was even worse than the front, bearing the word "BADMAN" in big bck letters. 背 后 比 前 面 更 糟 糕 ，用 大 黑 字 写 着 “坏 人 ”。
Also in the box? A pair of yellow pants that Vegeta could tell at one gnce were too skinny for his legs. 盒 子 里 还 有 一 条 黄 色 裤 子 ，贝 吉 塔 一 眼 就 能 看 出 对 他 的 腿 来 说 太 紧 了 。
Spit flinging from his grindih, Vegeta smmed the shirt on the bed. 口 水 从 他 磨 牙 间 喷 溅 出 来 ，贝 吉 塔 将 衬 衫 狠 狠 地 扔 在 床 上 。
"WOMAN!" "女 人 ！"
His voice echoed through the entire pound. 他 的 声 音 在 整 个 建 筑 中 回 荡 。
"Yeeeeeeesssss?" He overheard Bulma's theatrically i voiswer from down the hall. She leisurely strutted into the doorway with a devious smile on her fad leaned against the frame. “是 的 ？”他 听 到 布 尔 玛 带 着 戏 剧 化 的 天 真 声 音 从 走 廊 尽 头 回 答 。她 悠 闲 地 走 进 门 口 ，脸 上 带 着 邪 恶 的 笑 容 ，靠 在 门 框 上 。
"What the hell have you doh my clothes?!" "你 到 底 把 我 的 衣 服 弄 到 哪 儿 去 了 ？！"
With transparent , Bulma frowned deeply and fluttered her eyes. "But I thought you wanted me to renovate them?" 布 尔 玛 透 明 地 表 示 关 切 ，深 深 皱 起 眉 头 ，眨 动 着 眼 睛 。 "但 我 以 为 你 想 让 我 翻 新 它 们 ？"
Vegeta practically dug his fingernails into his palms, the vapid, high-pitched whine of her voice raising his blood pressure through the roof. 贝 吉 塔 几 乎 将 指 甲 扎 进 手 掌 ，她 的 声 音 空 洞 而 尖 锐 的 哭 喊 使 他 的 血 压 飙 升 。
"I said no such thing. You insisted." "我 从 来 没 有 说 过 那 样 的 话 。是 你 坚 持 的 。"
She shrugged and scratched her , seemingly lost to the rage on the violent Saiyan prince's face. "Well, I gotew clothes for the time being, so it should be fine!" 她 耸 了 耸 肩 ，挠 了 挠 下 巴 ，似 乎 对 这 位 愤 怒 的 赛 亚 人 王 子 的 脸 上 的 怒 火 毫 不 在 意 。 "嗯 ，我 给 你 准 备 了 新 的 衣 服 ，暂 时 用 着 应 该 没 问 题 ！"
"You call this fine?" Vegeta yelled, snatg the pink shirt and shoving it towards her. "这 就 是 你 说 的 没 问 题 ？"贝 吉 塔 大 喊 着 ，抓 起 粉 色 衬 衫 并 朝 她 推 了 过 去 。 "这 个 粉 色 怪 物 ？！"
"I think it'll look great on you!" Bulma glowed, hamming up her voice to sound more like her mother. "而 且 我 觉 得 你 穿 起 来 会 很 好 看 ！"布 尔 玛 兴 奋 地 说 道 ，模 仿 她 母 亲 的 声 音 更 加 夸 张 。 "而 那 条 裤 子 呢 ？会 真 正 展 现 出 你 那 强 壮 的 腿 ！"
"The Prince of all Saiyans will not be degraded with these godforsaken rags!" "赛 亚 人 之 王 不 会 穿 这 些 该 死 的 破 布 ！"
"Eveer! Just walk around with ypnt hanging out all day." Bulma's eyes lowered to the towel hanging from Vegeta's waist with a lustful smile. "我 更 喜 欢 这 样 ！整 天 裸 露 着 你 的 茄 子 走 来 走 去 。"布 尔 玛 的 眼 睛 垂 向 贝 吉 塔 腰 间 的 毛 巾 ，带 着 色 情 的 笑 容 。"我 不 介 意 。"
Vegeta's cheeks went red. "I little-! I'll just stay in here until you've returned my clothes." 贝 吉 塔 的 脸 颊 发 红 。"淫 荡 小 东 西 ！我 会 一 直 呆 在 这 里 ，直 到 你 把 我 的 衣 服 还 回 来 为 止 。"
"'Kay!" Bulma yelled, skipping off. Just as Vegeta thought he'd finally gotten some peace, however, Bulma came hopping right back. "'好 的 ！"布 尔 玛 大 声 喊 着 ，跳 跳 跃 跃 地 离 开 了 。然 而 ，就 在 贝 吉 塔 以 为 自 己 终 于 能 得 到 一 些 宁 静 时 ，布 尔 玛 又 跳 了 回 来 。
"BTW, Goku dropped off some Senzu beans, so you go back to your suicide-level training." "顺 便 说 一 下 ，悟 空 送 来 了 一 些 神 豆 ，所 以 你 可 以 继 续 你 那 种 自 杀 级 别 的 训 练 了 。"
That was enough to take Vegeta's mind off the silly outfit. 这 足 以 让 贝 吉 塔 不 再 想 着 那 套 愚 蠢 的 装 束 。
His skin quivered with anticipation, ready not just to intensify his training, but feel his power skyrocket. 他 的 皮 肤 因 为 期 待 而 颤 动 ，不 仅 准 备 加 强 训 练 ，还 准 备 感 受 到 他 的 力 量 飙 升 。
His slow recovery had already brought signifit gains, but the bean would speed up the process. 他 缓 慢 的 恢 复 已 经 带 来 了 显 著 的 收 获 ，但 神 豆 将 加 速 这 个 过 程 。
"Hand it over, then!" "把 它 交 出 来 ！"
Bulma dropped the vapid fa?ade, folding her arms over her chest with that Frieza-like smile. "布 尔 玛 放 下 了 空 洞 的 伪 装 ，双 臂 交 叉 放 在 胸 前 ，露 出 弗 利 萨 般 的 笑 容 。"啊 -啊 -啊 ！恐 怕 你 得 为 这 些 付 出 代 价 ！"
Vegeta squared his shoulders as if he was fag the stro oppo he'd ever entered. "贝 吉 塔 挺 直 了 肩 膀 ，仿 佛 面 对 着 他 曾 经 遇 到 的 最 强 对 手 一 样 。"是 吗 ，小 女 人 ？"
"Go ahead, take the beans out of my cold, dead hands." "去 吧 ，从 我 冰 冷 、死 去 的 手 中 拿 走 神 豆 吧 。"
If there was anythia hated more about the smirk on Bulma's face, it was the fact that he was, as she had put it, just the slightest turned on by her obstinance. 如 果 贝 吉 塔 脸 上 的 傻 笑 有 什 么 他 更 讨 厌 的 东 西 ，那 就 是 他 ，正 如 她 所 说 ，对 她 的 顽 固 稍 稍 有 些 动 心 。
What was her angle, anyway? Did she just want to torture him with the clothes? Or perhaps…? No, perish the wishful thought. 她 到 底 是 什 么 意 图 呢 ？她 只 是 想 用 这 些 衣 服 折 磨 他 吗 ？或 者 ...？不 ，这 种 希 望 的 想 法 应 该 消 失 。
Worse yet, he didn't think he had it in him to kill her at this point, even without the threat of Gohan oku striking him down for it. 更 糟 糕 的 是 ，他 觉 得 他 此 刻 没 有 能 力 杀 死 她 ，即 使 没 有 悟 饭 或 悟 空 的 威 胁 。
Grahat couldn't stop him from ving himself. He shook his fist at her. "When I'm doh Frieza, I will ehat the st five minutes of your life are filled with nothing but misery. 尽 管 如 此 ，这 并 不 能 阻 止 他 自 欺 欺 人 。他 对 她 摆 了 摆 拳 头 。"等 我 处 理 完 弗 利 萨 ，我 会 确 保 你 生 命 中 的 最 后 五 分 钟 充 满 痛 苦 。"
Bapty threats. And naturally, Bulma dismissed him with her widening smile. 再 回 到 空 洞 的 威 胁 。布 尔 玛 自 然 而 然 地 带 着 开 心 的 笑 容 对 他 不 予 理 睬 。
"Aw, , I'm sure you're not that bad in bed." "啊 ，拜 托 ，我 相 信 你 在 床 上 不 会 那 么 糟 糕 。"
He stared at her with incredulously enrged eyes. He wao ask her if that was a challenge. 他 怀 疑 地 盯 着 她 ，眼 睛 睁 得 大 大 的 。他 想 问 她 这 是 挑 战 吗 ？
She would answer with some coy response firming as much, and they would be on the bed like pigs wrestling in mud. 她 会 用 一 些 含 糊 其 辞 的 回 答 肯 定 这 一 点 ，然 后 他 们 会 像 猪 在 泥 浆 中 搏 斗 一 样 上 床 。
But that would be surrender, aa never surrendered in anything. 但 那 将 是 投 降 ，而 贝 吉 塔 从 不 在 任 何 事 情 上 投 降 。
"Look, just put ofit I graciously gave you to spare yourself the pain," Bulma bargained. "看 ，穿 上 我 慷 慨 地 给 你 的 装 束 ，免 得 自 己 受 苦 。"布 尔 玛 讨 价 还 价 。
"Because this is only step one, anyway." "因 为 这 只 是 第 一 步 ，无 论 如 何 。"
Bulma left food. 布 尔 玛 离 开 了 。
Vegeta marched to the doorway, a fist raised as he watched her leave. 贝 吉 塔 走 向 门 口 ，握 紧 拳 头 ，看 着 她 离 开 。
"It'll be the st step you ever take, fool!" 蠢 货 ，这 将 是 你 迈 出 的 最 后 一 步 ！"
Vegeta grumbled and picked up the shirt, staring at it like it was Dodoria and his ugly mug. 贝 吉 塔 嘟 囔 着 拿 起 衬 衫 ，像 看 多 多 利 亚 和 他 那 张 丑 陋 的 脸 一 样 盯 着 它 看 。