第6章 大学城主线NPC之实验室小老板P.S.(2)(2 / 2)
P.S.说听说过这部电影,但从来没看过,可以理解年代太久远估计DVD都不好找,我说,没事儿,巧了,我移动硬盘里正好有这部电影,马上就拷给你,(我的移动硬盘真是哆啦A梦的神奇口袋啊要啥有啥),你一定要带着艺术的眼光观看,可千万不要生气,毕竟这是你们法国人自己拍的。
这种电影我可不敢推荐给G.V.看,这个民族优越感爆棚的法国女人肯定会把我骂个狗血淋头,记得刚到实验室时,G.V.曾经很认真地对我说:“During these 3 years, we will ge you.”哈哈,像我这样根正苗红的共产主义接班人,怎么可能被你们腐蚀,应该是我改变你吧,只有无产阶级才能解放全人类,我当时就在心想,G.V.你也太自大了,等以后有机会一定要好好教训下你。
博士第一年圣诞假期,我们化学博士三人组要和高商的武汉XX女以及她男朋友一起去逛巴黎,顺便也要去迪斯尼玩,放假之前我在实验室提到过这事,并且说:“I don't know if this is suitable,maybe I'm too old to go to Disneynd.”平时一直喜欢耍酷的G.V.突然不装了,粉红少女心瞬间爆发,花痴地说:“No no no, it's oo old to go to Disneynd!”而P.S.则是在一旁微笑着说:“Hahaha, Les ois à Paris, you did it!Bon voyage!”
虽然毕业答辩前没有在实验室给大家做过中国美食,但有时做实验时也会聊到这个话题,我说感觉法国人口味还是偏甜,可能对中餐的接受度不高,G市也有几家中餐馆做的都是自助餐,菜品就那几种为了迎合这边口味都改良过,一点也不正宗,在德国慕尼黑那次我还吃过猪肘子(我表诉的是pig's hands,觉得不准确又指了指自己的肘部),还挺好吃的,感觉德国人可能对中餐接受度会更高一些。
可能说德国好又触动到G.V.的敏感神经,过来挑事说:“I heard you ese people eat cats and dogs, is that true?”我回答说:“I only tried dogs, it's not bad, but I ried cats, I heard it's not very delicious.”她说:“They are good friends of human, why are you so cruel?”我只能回答说:“Because we are ese, we eat everything!”为了进一步恶心她,我说:“If one day you go to a, especially the South a, before you eat, you must be VERY VERY careful...”然后我就开始给这个处女座的法国女人讲蛇,老鼠,知了,鸡胗,鸭肠,脑花,大肠......她终于受不了了,转身走了,而P.S.一直在旁边饶有兴致地看着我俩。
有一次实验室众人在大学城餐厅一起吃饭(不是学校食堂),大家在户外把小方桌拼在一起坐成两长排(法国就是没有大圆桌),我点的还是牛排(steak),而坐在我斜对面的teie点了份鞑靼肉(tartare),我第一次亲眼见这道菜直接惊呆了,新鲜的全生牛肉切碎了摆成便便的形状直接放在盘子里,血红血红的肉上还打着一个生鸡蛋,teie发现我一直盯着她面前的菜看,误以为我想尝尝,英语又不会说,拿叉子夹了点准备给我来点,我吓得连忙摆手说:“Non non non!Merci! Merci beaucoup!”大家看了乐得哈哈大笑。
G.V.笑完趁机当着实验室众人对我说:“e on! Try some, it's not bad! You are ese, you ese people eat everything!”我回答说:“Not me, I am not from South a, they eat cats, but only well cooked cats, not the cats with blood!”大家笑得更厉害了,纷纷表示那还是法国人吃东西更NB。
我感觉自己还是有点怂,为了挽回点面子,我在桌上跟大家说中国之前有四大名菜(完全凭印象现挂乱翻译),分别是鱼翅(shark's wing),熊掌(bear's hand),象鼻(elephant's nose)还有猴脑(monkey' brain)。
然后我跟大家说:“Do you want to k monkey' brain?”
G.V.又受不了了,放下刀叉双手捂住耳朵说:“No no no, I don't want to hear! I don't want to hear!”桌上的Eric和P.S.则是两眼放光地说:“Talk to me! Talk to me!”而英语不好的R.C.和teie等人则是一脸茫然又好奇,不停让身旁人帮忙翻译。
我一边比划着一边说:“Well, you're sitting at a table with a big hole like this in the middle, and the monkey is right uhe table. You only see its head from the hole. Then, you use a hammer to break the monkey's head, pour a spoon of hot oil, and the monkey screams from below. You start eating the monkey's brain with a spoon...”
G.V.早就放下了双手,偷偷听得津津有味又一脸害怕,不敢再跟我顶嘴。
Eric听完很开心:“Hahaha, it's so cruel, ese people are really crazy, monkeys are like humans,it's just like eat people's brain alive.”
P.S.喝了点餐酒,这会有点小嗨,大声对我说:“I don't believe you, you are such a liar! I think I've seen this ieven Spielberg's movie.”
我知道她说的是《夺宝奇兵》第二部,于是对她说:“I know that movie too, Indiana Jones , but I am telling you the true story, my father saw this with his own eyes in Si Province, in the 1990s, but now you ever try even you want to, killing monkeys is illegal in a now!”
P.S.像个小孩子一样手舞足蹈,有点撒泼地说:“You are a liar!You are a liar!You lie eveer than French people!”
我说:“e on! I admit that I am not a smart person, maybe my brain has also beeen by others before, but I never lie!”